Je Serai Toujours

Eu sempre serei

Je Serai Toujours

Em todos os lugares sob esses vastos céusPartout sous ces vastes cieux
Eu nacer minha força e meus olhosJ'ai nacer ma force et mes yeux
Sangramento de uma ferida eternaSaignant d'une éternelle plaie
Que a solitária mantinhaQue le solitaire gardait
Vestido de preto, ele pareciaVêtu de noir il ressemblait
Para todos os meus fantasmas da juventudeA tous mes spectres de jeunesse

O céu me confiou seu coraçãoLe ciel m'a confié ton coeur
Confiou-me seu coraçãoM'a confié ton coeur
Quando você sentirá dorQuand tu seras dans la douleur
Com dorDans la douleur
Venha para mim sem se preocuparViens vers moi sans inquiétude
Eu sou para você a solidãoJe suis pour toi la solitude
SolidãoLa solitude
Onde você vai eu sempre estareiOù tu vas je serai toujours
Eu sempre sereiJe serai toujours
Até o último dos seus diasJusqu'au dernier de tes jours
Último dos seus diasDernier de tes jours
Eu não sou anjo nem demônioJe ne suis ni ange ni démon
Você nunca esquecerá meu nomeTu oublieras jamais mon nom
Nunca seu nomeJamais ton nom

Eu segui a sombra dos meus sonhosJ'ai suivi l'ombre de mes songes
O rosto do homem e sua mentiraLa face de l'homme et son mensonge
Coloquei minha testa nas mãosJ'ai posé mon front dans mes mains
Chorando meu destino como assassinoPleuré mon destin d'assassin
E na minha frente sem expressãoEt devant moi sans expression
Ele pediu meu perdãoIl a demandé mon pardon

O céu me confiou seu coraçãoLe ciel m'a confié ton coeur
Confiou-me seu coraçãoM'a confié ton coeur
Quando você sentirá dorQuand tu seras dans la douleur
Com dorDans la douleur
Venha para mim sem se preocuparViens vers moi sans inquiétude
Eu sou para você a solidãoJe suis pour toi la solitude
SolidãoLa solitude
Onde você vai eu sempre estareiOù tu vas je serai toujours
Eu sempre sereiJe serai toujours
Até o último dos seus diasJusqu'au dernier de tes jours
Último dos seus diasDernier de tes jours
Eu não sou anjo nem demônioJe ne suis ni ange ni démon
Você nunca esquecerá meu nomeTu oublieras jamais mon nom
Nunca seu nomeJamais ton nom

Onde quer que eu queira morrerPartout où j'ai voulu mourir
Onde quer que eu quisesse dormirPartout où j'ai voulu dormir
Onde quer que eu tocasse a terraPartout où j'ai touché la terre
Onde quer que eu tocasse o céuPartout où j'ai touché le ciel
Onde quer que eu queira amarPartout où j'ai voulu aimer
Onde quer que eu afundassePartout où j'ai voulu sombrer
Onde quer que eu tenha semeado a pazPartout où j'ai semé la paix
Onde quer que eu semeei guerraPartout où j'ai semé la guerre

Ele estava lá para me lembrarIl était là pour me rappeler
Ele estava lá para me levar emboraIl était là pour m'enlever

Onde quer que eu recebesse um raioPartout où j'ai reçu la foudre
Onde quer que eu tenha as fotosPartout où j'ai reçu les coups
Onde quer que eu vendesse minha almaPartout où j'ai vendu mon âme
Onde quer que eu vendesse armasPartout où j'ai vendu des armes
Onde quer que eu procurasse dinheiroPartout où j'ai cherché l'argent
Onde quer que eu procurasse o ventoPartout où j'ai cherché le vent
Onde quer que eu encontrasse pazPartout où j'ai trouvé la paix
Onde quer que eu encontrasse a guerraPartout où j'ai trouvé la guerre

Ele estava lá para me lembrarIl était là pour me rappeler
Ele estava lá para me levar emboraIl était là pour m'enlever

Onde quer que eu queira morrerPartout où j'ai voulu mourir
Onde quer que eu quisesse dormirPartout où j'ai voulu dormir
Onde quer que eu tocasse a terraPartout où j'ai touché la terre
Onde quer que eu tocasse o céuPartout où j'ai touché le ciel
Onde quer que eu queira amarPartout où j'ai voulu aimer
Onde quer que eu afundassePartout où j'ai voulu sombrer
Onde quer que eu tenha semeado a pazPartout où j'ai semé la paix
Onde quer que eu semeei guerraPartout où j'ai semé la guerre

Ele estava lá para me lembrarIl était là pour me rappeler
Ele estava lá para me levar emboraIl était là pour m'enlever

O céu me confiou seu coraçãoLe ciel m'a confié ton coeur
Confiou-me seu coraçãoM'a confié ton coeur
Quando você sentirá dorQuand tu seras dans la douleur
Com dorDans la douleur
Venha para mim sem se preocuparViens vers moi sans inquiétude
Eu sou para você a solidãoJe suis pour toi la solitude
SolidãoLa solitude
Onde você vai eu sempre estareiOù tu vas je serai toujours
Eu sempre sereiJe serai toujours
Até o último dos seus diasJusqu'au dernier de tes jours
Último dos seus diasDernier de tes jours
Eu não sou anjo nem demônioJe ne suis ni ange ni démon
Você nunca esquecerá meu nomeTu oublieras jamais mon nom
Nunca seu nomeJamais ton nom

Você nunca esquecerá meu nomeTu n'oublieras jamais mon nom
Nunca seu nomeJamais ton nom

Você nunca esquecerá meu nomeTu n'oublieras jamais mon nom
Nunca seu nomeJamais ton nom

Você nunca esquecerá meu nomeTu n'oublieras jamais mon nom
Nunca seu nomeJamais ton nom

Você nunca esquecerá meu nomeTu n'oublieras jamais mon nom
Nunca seu nomeJamais ton nom

Nunca seu nomeJamais ton nom
Nunca seu nomeJamais ton nom
Nunca seu nomeJamais ton nom