Les Rêves de Dorian

Os sonhos de Dorian

Les Rêves de Dorian

Uma ópera de sangue toca todas as noitesUn opéra de sang joue tous les soirs
Epílogo bonito para testemunhas negrasBel épilogue pour les témoins du noir
Dessas abóbadas cobertas de carne inocenteDe ces voûtes couvertes de chairs innocentes
Túmulos abertos a todas as frasesDes tombeaux ouverts à toutes les sentences
Mil séculos de dança de terror no teatroMille siècles d'horreurs dansent au théâtre
É a piscadela da morte na caçaC'est le clin d'œil de la mort en chasse
O momento certo para escolher e apodrecerLe moment propice pour choisir et pourrir
Dorian, você se lembra dos seus sonhos?Dorian, te souviens-tu de tes rêves?
Dorian, você se lembra dos seus sonhos?Dorian, te souviens-tu de tes rêves?

O tabuleiro de xadrez sacode os peões sacudidosL'échiquier bouscule les pions agités
Crazies contaminar cores amadasLes fous contaminent les couleurs adorées
Como a matéria-prima de uma grande fugaComme la matière brute d'une grande évasion
Deslumbrado com a tocha que seguramosÉblouie du flambeau que nous tenons

Olhe no meu poço, você tem medo de vê-lo lá?Regarde dans mon puits, as-tu peur de t'y voir?
Duro como pedra, espelho quebradorDur comme la pierre, briseur de miroirs
Meu império dos sentidos se estende e morreMon empire de sens s'étire et se meurt
O pó do seu reinado não me assusta maisLa poussière de son règne ne me fait plus peur
O pó do seu reinado não me assusta maisLa poussière de son règne ne me fait plus peur

Mas o sangue sempre vitoriosoMais le sang toujours vainqueur
De uma agonia que não conhece mais o horrorD'une agonie qui ne connait plus l'horreur
Nada está escrito e você verá que tudo vai queimarRien n'est écrit et tu verras tout brûlera
Nas colinas onde vi reis saqueadosSur les collines où j'ai vu piller des rois
Criatura do nada, seu ouro não é mais a leiCréature de rien, ton or ne fait plus la loi
Nenhum de seus apóstolos o salvaráAucun de tes apôtres ne te sauvera
Sonhos noturnos em forma de cadáveresDes songes nocturnes aux formes de cadavres
Dorian, você voltou do inferno?Dorian, es-tu revenu des enfers?
Dorian, você voltou do inferno?Dorian, es-tu revenu des enfers?