La Nuvola
La luce del sole cala all'improvviso
Chi lo sa cosa succederà
Ai suoi occhi e non mi piace ciò che vedo
C'è una nuvola di fumo su nel cielo
Tutti che si chiedono da dove arriva
Qualcun'altro chiede quando se ne andrà
C'è chi prega e da la colpa al suo demonio
Ma la nuvola è solo figlia dell'odio
E Arriverà da beirut o forse da baghdad e arriverà da new york o da belfast!
Belgrado Sarajevo ma dritto novisad sembravano lontane mentre adesso sono qua!
E la nuvola ristagna all'orizzonte
E si piomba nell'oscurità
Chi si abitua lentamente si rassegna
Invece al buio c'è chi non si arrenderà
Tutti che si chiedono da dove arriva
Qualcun'altro chiede quando se ne andrà
A Nuvem
A luz do sol cai de repente
Quem sabe o que vai acontecer
Nos seus olhos e não gosto do que vejo
Há uma nuvem de fumaça lá no céu
Todos se perguntam de onde vem
Alguém mais pergunta quando vai embora
Tem quem reza e culpa seu demônio
Mas a nuvem é só filha do ódio
E vai chegar de Beirute ou talvez de Bagdá e vai chegar de Nova York ou de Belfast!
Belgrado, Sarajevo, mas direto de Novi Sad pareciam distantes, mas agora estão aqui!
E a nuvem estagna no horizonte
E mergulha na escuridão
Quem se acostuma lentamente se conforma
Enquanto no escuro tem quem não vai se render
Todos se perguntam de onde vem
Alguém mais pergunta quando vai embora