What Can I do

O que eu posso fazer

What Can I do

O que posso fazer .. Para segurar sua mão?
What can I do.. To hold your hand?
O que posso dizer .. Para fazer você entender?
What can I say.. To make you understand?
Você é dri .. me nozes Ving ..
You're dri..ving me nuts..
Baby, baby, baby, volte, você não vai, por favor?
Baby, baby, baby, come back, won't you please?
Eu quero ser seu homem amoroso.
I wanna be your loving man.
Oh, oh, como, se você se sente?
Oh, oh, how, will it feel?
Eu quero saber como ele se sente,
I wanna know how it feels,
Para estar em seus braços.
To be in your arms.
Como será?
How will it be?
Como é que vai ser .. Para estar em seus muitos encantos?
How will it be.. To be in your many charms?
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

Duas semanas atrás, a garota que eu amava
Two weeks ago, the girl that I loved
Deixou-me para o meu melhor amigo
She left me for my best friend
E uma semana depois, eles se casariam
And one week after, they were getting married
Ela teve a coragem de convidar-me para o casamento
She had the nerve to invite me down to the wedding
E eu tive a coragem de ir
And I had the heart to go
Mas quando eu sentei lá na parte de trás da igreja naquela tarde de domingo
But as I sat there in the back of the church that sunday afternoon
Eu podia ouvir o órgão tocando suave e baixo
I could hear the organ playing soft and low
"Lá vem a noiva".
"Here comes the bride."
E o pregador, ele olhou para o cara e ele disse:
And the preacher, he looked at the guy and he said:
"Você toma esta mulher como sua legítima esposa?
"Do you take this woman to be your lawful wedded wife?
Para o amor, carinho e em obedecer até o dia em que você morrer? "
To love, cherish on and obey until the day you die?"
E ele disse: "eu faço". Então ele olhou para a garota, que eu amava
And he said: "I do." then he looked at the girl, that I loved
E ele disse: "você levar este homem para ser seu legítimo esposo?
And he said: "do you take this man to be your lawful wedded husband?
Para o amor, carinho e em obedecer até o dia em que você morrer? "
To love, cherish on and obey until the day you die?"
E ela olhou para ele e disse: "Eu faço."
And she looked at him and she said: "I do."
Senhor, tem piedade, eu não podia dizer uma palavra ..
Lord have mercy, I couldn't say a word..
Nem um prazo único e sólido da Palavra, eu poderia dizer.
Not one single, solid term of word, could I say.
Mas como ela veio para o corredor, ela parou na minha frente e disse:
But as she came up the aisle, she stopped in front of me and she said:
"Derrick, querida, mesmo que você e eu estamos separados,
"Derrick, darling, even though you and I are apart,
Eu sempre vou reservar um lugar aqui no fundo do meu coração, só para você
I'll always reserve a place here in the bottom of my heart, just for you
Quando eu assisti-los como as pessoas jogavam arroz sobre suas cabeças
When I watched them as the people threw rice over their heads
Eu assisti-los enquanto se afastavam em sua lua de mel
I watched them as they drove away on their honeymoon
E como eu me sentei lá, eu podia ouvir o coro enquanto cantavam:
And as I sat there, I could hear the choir as they sang:
"Tarde demais .. Ela se foi .."
"Too late.. She's gone.."
"Tarde demais .. Ela se foi .."
"Too late.. She's gone.."
O que posso fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer?
What can I do, do, do, do, do, do, do?
O que posso fazer?
What can I do?