24 Hours a Day

24 Horas por Dia

24 Hours a Day

Bem, eu me viciei em uísqueWell I got hooked on whiskey
Foi uma coisa terrívelIt was a terrible thing
Eu simplesmente não sonhei a verdadeI just didn't dream the truth
Como balançar em um balançoLike swinging on a swing
Eu estava voando alto - eu estava voando altoI was flying high - I was flying high
Não queria voltar pra baixoI didn't want to come back down
Nem me perguntei o porquêDidn't even wonder why

Uísque a primeira coisa de manhãWhiskey first thing in the morning
Uísque a última coisa da noiteWhiskey last thing at night
Coloque o uísque aqui ao lado da camaPut the whiskey here by the bed
Deus, não apague as luzesGod don't turn out the lights
Estou voando altoI'm flying high
Nem quero voltar pra baixo por vocêDon't even want to come back down for you
Deixa eu balançar - balançar na minha bebidaLet me go swinging - swinging in my booze

Eu vivia cantando e tocandoI lived by singing and playing
Com bebida não funcionou tão bemWith booze it didn't work so good
Minhas mãos começaram a tremer tantoMy hands began to shake so bad
Minha cabeça era feita de madeiraMy head was made out of wood
Eu estava voando alto - voando alto até a luaI was flying high - flying high to the moon
Não queria voltar pra baixoI didn't want to come back down
De qualquer forma, não tão cedoAnyway not too soon
Quando comecei a perceberWhen I began to notice
Já era tarde demais't was already too late
Minha saúde realmente foi pro espaçoMy health had really gone to hell
Mal dormia ou comiaI hardly slept or ate
Eu estava voando alto - achava que estava indo bemI was flying high - thought I was doing good
Não conseguia nem contar até dezCouldn't even count to ten
E meu corpo mal se sustentavaAnd my body hardly stood

Bem, eu ainda achava que as coisas estavam boasWell I still thought things were a-swinging
Mal conseguia sair da camaCouldn't even get out of bed
Então me levaram pro hospitalThen they took me to the hospital
Onde me deram como mortoWhere they gave me up for dead
Eu estava voando alto - achava que estava indo bemI was flying high - thought I was doing good
Não queria voltar pra baixoDidn't want to come back down
E não teria se pudesseAnd wouldn't have if I could

De alguma forma, conseguimos me tirar dessaSomehow we got me through it all
Uma chance em um milhão, dizemA chance in a million they say
Espero que nenhum de vocês passe por issoHope none of you ever'll make that scene
É um caminho sem saídaIt's sure a nowhere way
Você acha que está voando alto - acha que está indo bemYou think you're flying high - You think you're doing good
Pode não querer voltar pra baixoYou might not want to come back down
Provavelmente não voltaria se pudesseProbably wouldn't if you could
Tem anjos lá no céuThere are angels up in heaven
Demônios lá no infernoDevils down in hell
Mas eu estou em algum lugar entre os doisBut I am somewhere in between
E viver com certeza é bomAnd living sure feels swell
Estou me sentindo bem, estou me sentindo bemI'm feeling fine I'm feeling fine
Não sei como, onde ou quandoI don't know how or where or when
Mas estou me sentindo bemBut I am feeling fine