Freight Train Blues

Tristeza do Trem de Carga

Freight Train Blues

Eu nasci no sul, numa casinha simplesI was born in Dixie, in a boomer shack
Só uma cabana perto dos trilhos do tremJust a little shanty by the railroad tracks
O som dos motores era minha canção de ninarHummin' of the drivers was my lullaby
O apito do trem me ensinou a chorarFreight train whistle taught me how to cry

Tristeza do trem de cargaFreight train blues
Tô com isso no meio das minhas botas de andarGot them in the middle of my ramblin' shoes

Já sou velho o suficiente pra parar de correrI'm old enough to quit this runnin' 'round
Tentei mil vezes me estabelecerTried a hundred times to settle down
Toda vez que encontro um lugar pra ficarEvery time I find a place I want to stay
O apito do trem me manda emboraFreight train whistle sends me on my way
Tristeza do trem de carga...Freight train blues...
Meu pai era bombeiro e minha mãe queridaMy daddy was a fireman and my mammy dear
Era a única filha de um maquinistaWas the only daughter of an engineer
Meu amor é freio e não é brincadeiraMy sweetie's a brakeman and it ain't no joke
É uma pena que ela deixa um homem sem granaIt's a shame she keeps a poor man broke

Tristeza do trem de carga...Freight train blues...

Eu nasci no sul, numa casinha simplesI was born in Dixie, in a boomer shack
Só uma cabana perto dos trilhos do tremJust a little shanty by the railroad tracks
O som dos motores era minha canção de ninarHummin' of the drivers was my lullaby
O apito do trem me ensinou a chorarFreight train whistle taught me how to cry

Tristeza do trem de carga...Freight train blues...