The Lag's Song

A Canção do Atraso

The Lag's Song

Quando eu era um jovem
When I was a young man
Às vezes eu me perguntava
Sometimes I'd wonder
O que aconteceu com o tempo, quando passou
What happened to time when it passed
Então, um dia eu descobri
Then one day I found out
Esse tempo apenas terra nas prisões
That time just lands in prison
E lá se manteve firme
And there it is held fast

Quando eu era um jovem
When I was a young man
Eu costumava ir namorar
I used to go courting
Debaixo da lua e das estrelas
Underneath the moon and the stars
A lua ainda está brilhando
The moon is still shining
Mas os sonhos, eles estão todos quebrados
But the dreams, they are all broken
Sobre estas de barras de ferro duros
On these hard iron bars

Olhe para fora da janela
Look out of the window
Sobre os telhados
Over the rooftops
Ao longo da parede, para o céu
Over the wall, up to the sky
Apenas um salto de vôo
Just one flying leap
E você pode fazer a sua fuga
And you could make your getaway
Se você pudesse fazer
If only you could fly

A prisão está dormindo
The prison is sleeping
E a Ronda Noturna é manter
And the nightwatch is keeping
Seu relógio mais 700 homens
His watch over seven hundred men
E por trás de cada porta da cela
And behind every cell door
Um rapaz dormindo está sonhando
A sleeping lad lies dreaming
Oh ser livre de novo
Oh to be free again

Quando eu era um jovem
When I was a young man
Às vezes eu me pergunto
Sometimes I'd wonder
O que aconteceu com o tempo, quando passou
What happened to time when it passed
Então, um dia eu descobri
Then one day I found out
Esse tempo apenas terra nas prisões
That time just lands in prison
E lá se manteve firme
And there it is held fast