Coney Island Street Meat

Carne de rua de Coney Island

Coney Island Street Meat

Eu poderia contar um conto tão azulI could tell a tale so blue
Um navio naufragou onde te encontreiA ship has wrecked where I found you
Um cativo tão deliranteA captive so delirious
Aqui está uma trégua para mostrar que estou falando sérioHere's a truce to show I'm serious

Vá devagar, não tenha medoTake it slow, don't be afraid
Estou te perguntando: você está bem?I'm asking you: Are you okay?
Vou enfaixar seus braços, suas pernasI'll bandage up your arms, your legs
E deixar você onde estão os feridosAnd leave you where the wounded lay

Tem alguma fé em mim, por uma vezHave some faith in me, for once
Se eu ficar doente de novo, você vai chamar uma enfermeira?If I get sick again, will you call a nurse?
Amor não é suficiente para a garota que você ama?Isn't love enough for the girl you love?

Depois da queda da sua grande fugaAfter the fall of your great escape
Não se atreva a vir correndoDon't you dare come running
Com os braços bem abertosWith your arms wide open

E se eu cair?And if I fall?
Você vai chamar meu nomeYou're going to call out my name
Sobre o triste refrãoOver the sad refrain
Garoto, é melhor manter isso para si mesmoBoy, you better keep that to yourself

Você pode tirar o amor de um amanteYou can take the love out of a lover
Mas isso nunca vai voltarBut that ain't never coming back
Você terá esse carro que não vai virarYou'll have this car that won't turn over
Jogue o motor no rackThrow the engine on the rack
Parece bem da estradaIt looks fine from the highway
Mas se você ficar de joelhosBut if you get down on your knees
Há uma história lá de enferrujadoThere's a story there of rusty
Busted, barriga por baixoBusted, belly underneath

Nós levamos nossa última soneca juntosWe took our last nap together
Na minha cabana na florestaIn my cabin in the woods
Pensei em todas as despedidas que eu disseThought of all the goodbyes that I've said
Este adeus foi para sempreThis goodbye was for good
Foi ótimo quando fomos desperdiçadosIt was great when we were wasted
Mas principalmente foi difícilBut mostly it was hard
Oh, a vida secreta que eu viviOh, the secret life I lived
Sob o canibal do coraçãoUnder the cannibal of heart

Não está certo, não, e nunca foiIt ain't right, no, and it never was
O que ele disse, mas agora o que ele fazWhat he said, but now what he does
Ainda é uma mentira, mesmo que ela não percebaIt's still a lie, even if she don't notice
O que um namorado faz por trás das costas da namoradaWhat a boyfriend does behind his girlfriend's back

Se eu pedir um veleiroIf I ask for a sailboat
E você diz simAnd you say yes
Prometa por favor quando você acordar de manhãPromise please when you wake in the morning
Sem arrependimentos para mimNo regrets for me