La belle histoire

A bela história

La belle histoire

Era uma vez um garotinhoIl était un petit enfant
Numa cabana bem estranhaDans une drôle de cabane
Ele estava nu e tremendoIl était nu et tout tremblant
Entre um boi e um jumentoEntre un bœuf et un âne
Entre um boi e um jumentoEntre un bœuf et un âne
Era uma vez um garotinhoIl était un petit enfant

Tinha também a MariaIl y avait Marie aussi
Na cabana bem estranhaDans la drôle de cabane
E o José, seu maridãoEt puis Joseph, son mari
Atrás do boi e do jumentoDerrière le bœuf et l'âne
Atrás do boi e do jumentoDerrière le bœuf et l'âne
Tinha também a MariaIl y avait Marie aussi

Eram três reis magosIl y avait trois rois mages
Com suas grandes varasAvec leurs grandes cannes
Ah, que belo grupo!Ah, le bel équipage !
Na pobre cabanaDans la pauvre cabane
Na pobre cabanaDans la pauvre cabane
Eram três reis magosIl y avait trois rois mages

Dizem que vieram de longeSeraient, dit-on, venus de loin
Em marcha triunfanteEn marche triomphale
Com presentes nas mãosAvec des cadeaux plein les mains
Seguindo uma estrelaEn suivant une étoile
Seguindo uma estrelaEn suivant une étoile
Dizem que vieram de longeSeraient, dit-on, venus de loin

Tudo isso foi há muito tempoTout ça, c'était y a bien longtemps
A história da cabanaL'histoire de la cabane
Com os magos e o meninoAvec les mages et puis l'enfant
E o boi e o jumentoEt puis le bœuf et l'âne
E o boi e o jumentoEt puis le bœuf et l'âne
Tudo isso foi há muito tempoTout ça, c'était y a bien longtemps

E como isso não acontece sempreEt comme ça n'arrive pas souvent
Uma história tão lindaUne aussi belle histoire
E que já tem quase dois mil anosEt qu'elle a bientôt deux mille ans
Faz bem acreditarÇa fait du bien d'y croire
Faz bem acreditarÇa fait du bien d'y croire
E como isso não acontece sempre.Comme ça n'arrive pas souvent.