Les petits canards

Os Pequenos Patinhos

Les petits canards

Olha o patinho bonitinhoRegarde le joli caneton
Como ele gira, gira, gira em voltaComme il tourne, tourne, tourne en rond
Ele mal saiu de um ovoIl est à peine sorti d'un œuf
NovinhoTout neuf
Ele pode acabar se batendoIl va peut-être bien se cogner
Ainda não aprendeu a girarN'a pas encore appris à tourner
Mamãe observa de canto, cantoMaman le regarde du coin, coin
Canto do olho, canto do olhoCoin de l'œil, coin de l'œil
Ele pode acabar se batendoIl va peut-être bien se cogner
Ainda não aprendeu a girarN'a pas encore appris à tourner
Mas mamãe tá de olhoMais maman le surveille
No seu canto, cantoDans son coin, coin

Olha esses três patinhosRegarde ces trois petits canards
Como eles pulam, pulam na lagoaComme ils sautent, sautent dans la mare
E mal saíram de um ovoEt sont à peine sortis d'un œuf
NovinhoTout neuf
Eles podem acabar se afogandoIls vont peut-être bien se noyer
Ainda não aprenderam a nadarN'ont pas encore appris à nager
Mamãe observa de canto, cantoMaman les regarde du coin, coin
Canto do olho, canto do olhoCoin de l'œil, coin de l'œil
Eles podem acabar se afogandoIls vont peut-être bien se noyer
Ainda não aprenderam a nadarN'ont pas encore appris à nager
Pois é, mamãe tá de olhoEh bien, maman les surveille
No seu canto, cantoDans son coin, coin

Olha esses dez patinhosRegarde ces dix petits canards
Como eles giram e mergulham na lagoaComme ils tournent et plongent dans la mare
Eles mal saíram de um ovoIls sont à peine sortis d'un œuf
NovinhoTout neuf
Eles brincam com os amiguinhosIls barbotent avec les p'tits copains
Com as priminhas e os priminhosDes cousines et puis des p'tits cousins
Mamãe observa de canto, cantoMaman les regarde du coin, coin
Canto do olho, canto do olhoCoin de l'œil, coin de l'œil
Eles brincam com os amiguinhosIls barbotent avec les p'tits copains
Com as priminhas e os priminhosDes cousines et puis des p'tits cousins
E mamãe faz outro ovoEt maman refait l'œuf
No seu canto.Dans son coin.