Kagerow

Kagerow

Kagerow

Sou que dia é hoje, não entendo nada,
そういつの日だろうか、なにもかもわからなくて
Sou itsu no hi darou ka, nani mo kamo wakaranakute
Pra não ser encontrado por ninguém, eu espero por esse momento.
だれにみつからないように、ぼくはそのときをまつ
Dare ni mitsukaranai you ni, boku wa sono toki wo matsu

Meu coração balança em memórias tênues,
かすかなきおくにゆれるこころ
Kasuka na kioku ni yureru kokoro
As estações passam, a paisagem muda.
めぐるきせつ、かわるけしき
Meguru kisetsu, kawaru keshiki
Se você continuar guardando seu coração,
きみがこころとざしつづけるなら
Kimi ga kokoro tozashi tsuzukeru nara
Não sei por que você tem que sofrer essa noite.
Don't know why you gotta pain tonight
Don't know why you gotta pain tonight

Meu corpo agitado, a ansiedade que se esconde,
さわぐみと、かげるふあん
Sawagu mi to, kageru fuan
Um sorriso para decolar, mate seu medo.
とびたつためのsmile, kill your fear
Tobitatsu tame no smile, kill your fear
Você sempre soube desde o começo,
きみはさいしょからしっていた
Kimi wa saisho kara shitteita
Esperando tanto tempo, pronto pra hoje à noite (vai!).
Waiting so long, ready tonight (go!)
Waiting so long, ready tonight (go!)

Se eu entendi o fim, olhando fixamente, se houver força,
わかりきったおわりみつめなやむよりょくあるのならば
Wakari kitta owari mitsume nayamu yoryoku aru no naraba
Flores que desabrocham na água, esperando o agora.
さきをみずにいまをまってさいてちるはな
Saki wo mizuni ima wo matte saite chiru hana
Se o resultado tem medo, se houver tempo,
けっかおそれもがくひまがあるのならばどうどう
Kekka osore mo gaku hima ga aru no naraba doudou
Uma flor que rola e ri sem pensar.
むがむちゅうときころがってわらいてくはな
Mugamuchuu toki korogete waraiteku hana

Olhando para frente, a sensação se torna travessa,
まえをにらむかんかくをわんぱくにらんだ
Mae wo niramu kankaku wo wanpaku ni randa
Uma resposta para abrir a porta que não deveria se abrir.
ひらくはずのないとびらをひらくためのあんさー
Hiraku hazu no nai tobira wo hiraku tame no awnser
Para mudar o futuro, eu me esforço para não me desviar do agora,
さきをかえるためにいまをけっしてまげぬよう
Saki wo kaeru tame ni ima wo kesshite magenu you
Com a expressão de quem entendeu, eu grito e me quebro.
さとりきったつらとぼけてまいてさけぶご
Satori kitta tsura to bokete maite sakebu go

Sobre a água tremulante, suas penas estão escondidas,
ゆらめくみずのうえでかくされたきみのそのはねを
Yurameku mizu no uede kakusareta kimi no sono hane wo
Seu poder está escondido dentro de um corpo efêmero.
はかないからだのなかにかくされたきみのそのちから
Hakanai karada no naka ni kakusareta kimi no sono chikara

Uma imaginação interminável que é difícil de suportar,
たえがたい たえまなさのendlessのそうぞう
Tae gatai tae manasa no endless no souzou
Voe até o fim da vida.
Fly to the end of life
Fly to the end of life
Até a sensação que atravessa, eu a elevo,
さえわたるかんかくをかつぎあげてじょうじょう
Sae wataru kankaku wo katsugi agete joujou
Posso ser como uma noite, uma vida.
I might be as one night, one life
I might be as one night, one life

Desperdiçando a força que está desaparecendo,
きえていくちからをふりしぼって
Kieteiku chikara wo furi shibotte
Continuando a manter os sentimentos elevados.
きもちをたかくもちつづけて
Kimochi wo takaku mochi tsuzukete
Até agora, minha vida é longa,
So farながく、my life to be
So far nagaku, my life to be
Este é o último momento que podemos nos encontrar.
これがであえるさいごのしゅんかん
Kore ga deaeru saigo no shunkan