Alarm Clock Screams

Gritos do Despertador

Alarm Clock Screams

Em algum lugar entre o nascimento e aqui, o chão cedeu.Somewhere between birth and here the ground gave way.
De repente, eu estava submerso.Suddenly I was submerged.
Enquanto engrenagens e pistões roncavam à distância, uma criança morta afundava,While cogs, gears, and pistons rumbled in the distance, a dead kid sank,
seu tempo rasgado em pedaços pelos gritos do despertador com cifrões em vez de olhos.his time torn to shreds by alarm clock screams with dollar signs instead of eyes.
Forçado a levantar e brilhar antes do sol.Forced to rise and shine before the sun.
A redundância corta devagar.Redundance cuts slow.
Solta minha impaciência.Sets my impatience loose.
Estica meus segundos como crianças enforcadas em uma árvore queimada.Stretches my seconds like hanged children from a charred tree.
Esse é o novo eu?Is this the new me?
Meu tempo livre nunca foi livre.My free time was never free.
Consigo ver isso agora.I can see that now.
Agora que é uma memória cicatriz que me avisa.Now that it's a scarlike memory that warns me.
O mundo frio me adorna.The cold world adorns me.
Uma decoração para a coroa de algum terno.A decoration for some suit's crown.
Dos pódios, um sedativo é borrifado em você,From the podiums a sedative is sprayed on you,
intencionalmente cheirando a carro novo.intentionally smelling of new car.
Os drones infectados marcham sem olhos para o trabalho,The infected drones march eyeless to work,
pagando pela carona repetidamente com o tempo até morrermos.paying for the ride over and over with time 'till we die.