5 Year Reunion

Reunião de 5 Anos

5 Year Reunion

Mais um plano juvenil é arrastado para a praia.Another youthful plan gets dragged ashore.
Mais um anjo falha no teste de gravidez.One more angel fails her pregnancy test.
Diploma balança entre fotos da escola primária.Diploma dangles amid grade school photos.
As dedicatórias do anuário são minha única conexão.Yearbook autographs are my only connection.
As assinaturas de tinta que desaparece são como fósseis agora.The disappearing ink signatures are like fossils now.
Eu enterrei histórias no chão.I've driven stories into the ground.
Perdi a conta de rostos que prometi que sempre lembraria.Lost track of faces I swore I'd always remember.
A infância se foi sem fazer barulho.Childhood left without a sound.
Eu olho para desenhos antigos e coisas que escreviI stare at old drawings and things I've written down
E penso que os esboços de tinta que desaparece devem ser de outro mundo.and I think the disappearing ink sketches must be from another world.
Há 9 anos, eu achava que seria jovem para sempre.9 years ago I felt like I'd be young forever.
Agora, amores fantasmas têm apartamentos sem endereço.Now phantom former loves have apartments with no address.
Este poema sem forma lança novas sombrasThis shapeless poem throws new shadows
Enquanto se estica mais longe pela minha vida em papel pautado.as it stretches farther across my lined paper life.
Mais uma cor desvanece da memória.Another color fades from memory.
Mais um sonho se emaranha e ameaça afundar.One more dream gets tangled and threatens to drown.
Beijos brilham entre dias nublados que desperdiçamos esperando o cheque do aluguel.Kisses sparkle between cloudy weekdays we waste for a rent check.
É xeque-mate para a maioria das crianças. Jogamos pelas regras, mas éIt's checkmate for most kids. We play by the rules but it's
o jogo de outra pessoa. Como eu sinto falta dos sons secretos. Um cílio tremulando ou umasomeone else's game. How I miss the secret sounds. A fluttering eyelash or a
colisão na pista de dança.dance floor collision.
A infância se foi sem fazer barulho.Childhood left without a sound.
Nossos olhos estavam fixos em anjos enquanto o avião descia à distância.Our eyes were stuck on angels as the plane went down in the distance.
O futuro de busca e resgate ainda tem muito a desvendar.The search and rescue future still has much to figure out.
Se eu soubesse então o que sei agora, saberia que esse pensamento acabou.If I knew then what I know now, I'd know this thought is over.
Por que perder tempo com máquinas do tempo?Why waste time on time machines?
Elas não existem e não te fazem mais jovem.They don't exist or make you younger.