Marvelous Mess

Bagunça Maravilhosa

Marvelous Mess

Que bagunça maravilhosa eu fiz no meu peitoWhat a marvelous mess I've made in my chest
Coloquei meu coração mofado em um liquidificador no máximoI put my stale heart in a blender on hi
O barulho das lâminasWhir of the blades
Sangue espirrou nas cortinas do quarto escuroBlood splattered the shades in the dark bedroom
mas eu voltei à vidabut I came back to life
Apertando a ferida, eu saí cambaleando do quartoClutching the wound I stumbled out of the room
sem segurar a mão de ninguémholding no one's hand
Dando tchau pra ninguémKissing no one goodbye
Correndo pela chuva,Running through the rain,
eu desmaiei em um avião,I collapsed on a plane,
trazendo à tona a cicatriz que criei essa noitetracing the scar I created tonight

Esse paciente não consegue se manter em péThis patient can't keep himself together
Sua doce garota não consegue prender a respiração pra sempreHis sweet girl can't hold her breath forever
Tem sido uma dissecação arriscadaIt has been a risky dissection

Que bagunça maravilhosa eu fiz no meu peitoWhat a marvelous mess I've made in my chest
Levei meu novo coração em um voo de dez horasI took my new heart on a ten-hour flight
Com um pulso como trovão,With a pulse like thunder,
eu me perguntei em silêncio se as rodas pousariam em segurança essa noiteI silently wondered if the wheels would touch down safely tonight
Chegando vivo,Arriving alive,
eu olhei para o céuI looked up at the sky
onde um sol sufocado pelas nuvens lutava pra brilharwhere a cloud-choked sun struggled to shine
Segui a cicatriz com a ponta do meu dedoI followed the scar with the tip of my finger
e um frio cortante desceu pela minha espinhaand the coldest shiver shot down my spine

Esse paciente não consegue se manter em péThis patient can't keep himself together
Isso pode ser a última de nossas chances?Could this be the last of our chances?
Só o tempo que passa sabe a respostaOnly passing time knows the answer

Que bagunça maravilhosa eu fiz no meu peitoWhat a marvelous mess I've made in my chest
Coloquei meu coração mofado em um liquidificador no máximoI put my stale heart in a blender on hi
O barulho das lâminasWhir of the blades
Sangue espirrou nas cortinas do quarto escuroBlood splattered the shades in the dark bedroom
mas eu voltei à vidabut I came back to life