The Young Arsonist

O Jovem Incendiário

The Young Arsonist

Ex-namoradas flutuando em frascos de formolEx girls floating in jars of formaldehyde
Seus olhos que eram mágicos já não parecem vivosTheir once magic eyes no longer seem alive
É hora de queimar todas as minhas músicas inacabadasIt's time I set all my half-written songs on fire
E alimentar meus poemas horríveis às chamasand feed my dreadful poems to the flames
Por que estou guardando todas essas memórias a frio?Why am I keeping all these memories on ice?
Eu realmente acredito que seus pulsos podem voltar?Do I really believe their pulses might return?
É hora de incinerar as pilhas de fantasias extintasIt's time to torch the piles of extinct fantasies
Detonar e rodar e correr enquanto queimamTo detonate and wheel and run while they burn

Uma faca para cravar nos corações dos meus eus passadosA knife to drive into the hearts of prior I's
É para o melhorIt's for the better
Despedir-se delesBid them so long
Os momentos que viveram,The moments they lived,
certos ou errados, se foram para sempreright or wrong, are gone forever
Serei algo novo sem elesI'll be something new without them

Estátuas paradas dos meus antigos amigos favoritosStaring sculptures of my former favorite friends
Suas vozes que riam agora são fracas e distantesTheir once laughing voices faint and distant now
Estou cansado do peso da minha vida anteriorI'm weary with the weight of my previous life
Quero empurrá-la de um avião e ver ela despencarI want to push it from a plane and watch it crash down

Dispostas lado a lado, essas fases com os olhos fechadosLaid out side by side those phases with their eyes closed
Dispostas em uma linha, meus meninos moribundos acenam adeusLaid out in a line my dying boys all wave goodbye

Serei algo novo sem elesI'll be something new without them