Survival Of the Fittest/It's A Jungle Out There

Sobrevivência do Mais Forte/É Uma Selva Lá Fora

Survival Of the Fittest/It's A Jungle Out There

Ele se esconde no terno comoHe hides in his suit like
Como uma cobra na gramaLike a snake in the grass
sua lábia de vendedor sibilouhis sales pitch fork tongue hissed
Os lobos usam crachás, estão caçando em matilhaThe wolves wear their name tags, they're hunting in packs
conduzindo suas presas pelos corredores e de volta, eles estão sorrindoherding their prey up the aisles and back, they're smiling
suas presas estão à mostratheir teeth are showing
E os médicos e advogados como abutres descemAnd the doctors and lawyers like vultures descend
mergulham na cena do acidente de carroswoop down to the scene of the car accident
para despedaçar asto pick the
vítimasvictims to pieces
então tem a astuta raposa prateada que faz seu dinheirothen there's the sly silver fox makes his money
enganando os incautostelescamming notch babies
ele diz que o fim está próximohe says the end is near
compre minha apólicebuy my policy
Eu vou te deixar jovem de novoI'll make you young again
Eu vou te deixar jovem de novoI'll make you young again

{eles} vão e cobram tudo de volta{they'll} go and charge full-circle
para que não possamos sentir dorso we can't experience pain

pegue o dinheiro da minha mão, ouça a caixa registrar cantartake the cash from my hand, hear the register sing
e o rugido do leão no logo da telaand the roar of the lion logo on the screen
ele está famintohe's hungry
Eu deveria comprar pipocaI should buy some popcorn
então eu saio do escuro me sentindo cego no solso I exit the dark feeling blind in the sun
e os gatinhos parecem cansados, se empanturraram de asfaltoand the bobcats look tired, they ate their fill of asphalt
porque precisamos de mais estacionamento'cause we need more parking
com tantos carneiros e insetoswith so many rams and bugs
as câmeras de notíciasthe news cameras
capturam a guerra de guerrilha, águias em prédioscapture guerilla warfare, eagles into buildings
desespero de um pouso forçado é tudo o que há agoracrash landed despair is all that there is now
em uma jaula de cubículo que cheira a ratoin a cubical cage that smells like a rat
cujo sorriso cresce junto com sua dívidawhose smile gets bigger along with your debt
don't take it personal, é só negócio.don't take it personal, it's just business