The Underground Man

O Homem do Submundo

The Underground Man

Você estava gritando do submundoYou were calling out from the underground
Tinha muitas ideias grandiosasYou had lots of big ideas
Mas ninguém pode ouvi-las agoraBut no one can hear them now
Te encheram de culpaThey riddled you with guilt
Te tentaram com riquezaThey tempted you with wealth
Torceram todas as suas palavrasThey twisted all your words
Te fizeram se odiarThey made you hate yourself

Então agora você faz seu papel, um patriota fielSo now you do your shtick, a loyal patriot
E segue a linha do partidoAnd you toe the party line
Mesmo que isso te faça malEven though it makes you sick
Te deram pontos de conversaThey gave you talking points
Te ensinaram a falar em duplo sentidoThey taught you double-speak
Te forçaram a ir para a guerraThey forced you into war
Dizendo que você era fracoBy saying you were weak

Assinaram seus chequesThey signed your checks
Até te terem na mão’Til they had you in the bag
Te deixaram cego de medo e te cobriram com uma bandeiraThey scared you blind then draped you in a flag
Te transformaram em homem em Fort BraggMade you a man at fort bragg

Você vai fazer bons negócios como um apologistaYou’ll do good business as an apologist
Se exagerar os fatos delesIf you exaggerate their facts
Se perpetuar o mito delesIf you perpetuate their myth
Fizeram do ativismo algo banalThey made activism trite
Fizeram a honra opcionalThey made honor optional
Transformaram a propaganda em notíciaThey made propaganda news
Fizeram da ciência algo radicalThey made science radical

Arrancaram seus dentesThey pulled your teeth
Até você sorrir e concordar’Til you smiled and agreed
Cortaram sua garganta e te enterraram no marThey slit your throat and buried you at sea
Tudo pela terra da liberdadeAll for the land of the free