Cambio Mental

Mudança Mental

Cambio Mental

Mudança mentalCambio mental
Mudança realCambio real
Pra acabar com a violência, demência e abuso sexualPara acabar con la violencia, demencia y abuso sexual
Uma mulher se transforma em uma armaUna mujer se transforma en un arma
Quando reage, destrói o que é mundialCuando reacciona, destruye lo del mundial
E olha como luta por si mesmaY mira cómo lucha por sí misma
Luta com força, luta pra não ser a mesmaLucha con fuerza, lucha por no ser la misma
Luta pra mudar seu presente num sistema patriarcalLucha por cambiar su presente en un sistema patriarcal
Sua luta é pra não ser um animalSu lucha es por no ser un animal

¡A lutar!¡A luchar!
Mudança mentalCambio mental
Mudança realCambio real

Imune, insegura de si mesmaInmune, insegura de sí misma
Pra não ser empunhadaA no ser empuñada
Como objeto, como uma armaComo objeto, como un arma
Que possa detonar, despertarQue pueda detonar, despertar

Ativista corajosaActivista brava

E luta pra não ser um lado fracoY lucha por no ser un lado débil
Segundo a ideologia e as atitudes de toda a galeraSegún ideología y actitudes de toda la gente
Inconscientemente, você coloca energiaInconscientemente, tú colocas energía
Livremente, de atividade latente em equilíbrioLibremente, de actividad latente en equilibrio
Se você sente que sua luta já não é luta por si mesmaSi es que sientes que tu lucha ya no es lucha por sí misma
Luta com força, luta pra não ser a mesmaLucha con fuerza, lucha por no ser la misma

Sem instinto humano transcenderSin instinto humano trascender
Luta pra mudar seu presente num sistema patriarcalLucha por cambiar su presente en un sistema patriarcal
Sem instinto humano transcenderSin instinto humano trascender
Luta pra mudar seu presente num sistema patriarcalLucha por cambiar su presente en un sistema patriarcal

¡A lutar!¡A luchar!