El Problema Es El Amor

O Problema É o Amor

El Problema Es El Amor

Te quero porque você é simples, humilde e naturalTe quiero porque eres sencilla, humilde y natural
Tão doce como fruta que me faz lembrarTan dulce como fruta que me hace recordar
Os dias de escola, a infância, por isso eu te quero assimLos días de colegio, la niñez, por eso yo te quiero así

Assim você chegou como chuva fresca na primaveraAsí llegaste como lluvia fresca en primavera
Como uma pomba que voa e leva a tristezaComo paloma que vuela y se lleva la tristeza
Como o aroma do café que a vovó faziaComo el aroma del café que hacía la abuela
E me lembra de vocêY me recuerda a ti

Uh, uh, uh, eu esperei a vida inteiraUh, uh, uh, te he esperado la vida entera
Uh, uh, uh, minha metade da laranja, minha nova lua, vamos!Uh, uh, uh, mi media naranja, mi Luna nueva, ¡vamos!

O problema é o amor que parece tão difícilEl problema es el amor que parece tan difícil
E hoje o único que sei, que prefiro morrerY hoy lo único que sé, que prefiero morir
Do que te perder de novoQue volverte a perder

O problema é o amor que te mata e te reviveEl problema es el amor que te mata y te revive
E te rouba o coraçãoY te roba el corazón
Hoje te juro que não te volto a perderHoy te juro que yo no te vuelvo a perder

Vamos, vamos!¡Vamos, vamos!
Com o mano eu me divirtoCon el man me vacilo
Mãe, eu te quero com a vidaMami, yo te quiero con la vida
Mas não tenho um realPero no tengo un kilo

Te quero porque você traz o campo pra cidadeTe quiero porque tú me traes el campo a la ciudad
E sabe combinar inteligência e bondadeY sabes combinar la inteligencia y la bondad
E sem palavras, basta um gestoY sin palabras basta con un gesto
Pra me fazer sorrirPara hacerme sonreír

Oh, oh, oh, eu te procurei a vida inteiraOh, oh, oh, te he buscado la vida entera
Minha esperança, minha lua cheiaMi esperanza, mi Luna llena

O problema é o amor que parece tão difícilEl problema es el amor que parece tan difícil
E hoje o único que sei, que prefiro morrerY hoy lo único que sé, que prefiero morir
Do que te perder de novoQue volverte a perder

O problema é o amor que te mata e te reviveEl problema es el amor que te mata y te revive
E te rouba o coraçãoY te roba el corazón
Hoje te juro que não te volto a perderHoy te juro que yo no te vuelvo a perder

Te quero como a abelha ama o melTe quiero como la abeja a la miel
Te quero tantas vezes que não seiTe quiero tantas veces que no sé
Te quero tanto que estou te amandoTe quiero tanto que te estoy amando

Te quero como a rua ama o meio-fioTe quiero como la calle al contén
Te quero mesmo que eu morra de vontadeTe quiero aunque me muero por probar
De ter seus lábios na minha boca de novoTus labios en mi boca otra vez

Te quero tanto que, se algum diaTe quiero tanto que, si algún día
Você me deixar pra voltar a te amarMe dejas para volver a amarte
Os que nascem de novoLos que nacen otra vez

A quantos amigos eu vi sofrendo a dorA cuántos amigos he visto sufriendo el castigo
E a quantas mulheres lindas disseram o mesmoY a cuántas mujeres hermosas les han dicho lo mismo
Meu avô dizia que ser mulherengo é um vícioMi abuelo decía que ser mujeriego es un vicio
E você me salvou de cair no precipícioY tú me salvaste de caer en el precipicio

O problema é o amor que parece tão difícilEl problema es el amor que parece tan difícil
E hoje o único que sei, que prefiro morrerY hoy lo único que sé, que prefiero morir
Do que te perder de novoQue volverte a perder

O problema é o amor que te mata e te reviveEl problema es el amor que te mata y te revive
E te rouba o coraçãoY te roba el corazón
Hoje te juro que não te volto a perderHoy te juro que yo no te vuelvo a perder

O problema é o amorEl problema es el amor
Que parece tão difícilQue parece tan difícil
Hoje o único que seiHoy lo único que sé
Que prefiro morrer do que te perder de novoQue prefiero morir que volverte a perder

O problema é o amorEl problema es el amor
Que te mata e te reviveQue te mata y te revive
E te rouba o coraçãoY te roba el corazón
Hoje te juro que não te volto a perderHoy te juro que no te vuelvo a perder