Má Como Eu

Evil Like Me

[Mal][Mal]
Olhe para você, olhe para mimLook at you, look at me
Não sei quem ser, mãeI don't know who to be, mother
Está errado, está certoIs it wrong, is it right
Ser uma ladra na noite, mãeBe a thief in the night, mother
Me diga o que fazerTell me what to do

[Malévola][Maleficent]
Eu já fui como você minha filha, um pouco inseguraI was once like you my child, slightly insecure
Argumentava com a minha mãe tambémArgued with my mother, too
Pensava que eu era maduraThought I was mature
Mas eu coloquei meu coração de lado, e usei minha cabeçaBut I put my heart aside, and I used my head
Agora eu acho que é hora de você aprender o que sua velha e querida mamãe disserNow I think it's time you learned what dear old momma said

Você não quer ser má como eu?Don't you wanna be evil like me?
Você não quer ser mesquinha?Don't you wanna be mean?
Você não quer fazer da maldade sua rotina diária?Don't you wanna make mischief your daily routine?
Bem, você pode passar sua vida atendendo aos pobresWell, you can spend your life attending to the poor
Mas quando você é má, fazer menos é fazer maisBut when you're evil, doing less is doing more
Você não quer ser implacável e podre e louca?Don't you wanna be ruthless and rotten and mad?
Você não quer ser muito, muito boa em ser má?Don't you wanna be very, very good at being bad?

Eu tentei toda a minha vida fazer o pior que pudeI have tried my whole life long to do the worst I can
Agarrei meu caminho até a vitóriaClawed my way to victory
Construí meu plano mestreBuilt my master plan
Agora chegou o momento, minha queridaNow the time has come, my dear
De você tomar o seu lugarFor you to take your place
Prometa-me que vai tentar ser uma desgraça absolutaPromise me you'll try to be an absolute disgrace

Você não quer ser má como eu?Don't you wanna be evil like me?
Você não quer ser cruel?Don't you wanna be cruel?
Você não quer ser desagradável e bruta e descolada?Don't you wanna be nasty and brutal and cool?
E quando você agarrar aquela varinha, é quando seu reinado começaAnd when you grab that wand, that's when your reign begins
Quem quer uma rainha má sem um saco de pecados?Who wants an evil queen without a sack of sins?
Você não quer ser sem coração e dura como pedra?Don't you wanna be heartless and hardened as stone?
Você não quer estar lambendo o mal até o caroçoDon't you wanna be finger lickin' evil to the bone?

Isso não é para ponderarmos, isso já foi predestinadoThis is not for us to ponder, this was pre-ordained
Você e eu vamos governar juntas, liberdade em breve recuperarYou and I shall rule together, freedom soon regained
Senhora do universo, poderosa e forteMistress of the universe, powerful and strong
Filha, ouça-me, ajude-me, junte-se a mimDaughter, hear me, help me, join me
Você não vai cantar junto?Won't you sing along?

[Mal e Malévola][Mal and Maleficent]
Agora vamos ser más, é verdadeNow we're gonna be evil, it's true
Nunca vamos pensar duas vezesNever gonna think twice

[Mal][Mal]
E nós vamos ser rancorosasAnd we're gonna be spiteful

[Malévola][Maleficent]
Sim, rancorosas, isso é bomYes, spiteful, that's nice
Em só uma hora ou duas, nossos futuros estarão seguros e certosIn just an hour or two our future's safe and sure
Este ato de mãe e filha vai sair em turnêThis mother daughter act is going out on tour
Se você quer ser má e péssima e livreIf you wanna be evil and awful and free
Então você deve agradecer à sua estrela da sorte por ter nascido a garota que você éThen you should thank your lucky star that you were born the girl you are
A filha de uma rainha maléfica como euThe daughter of an evilicious queen like me