Asking myself

Perguntando a mim mesmo

Asking myself

Olhando pela minha janelaLooking out of my window
As luzes brilhantes estão fora de ordemThe bright lights are out of order
Só a solidão é minha amigaJust the loneliness is my friend
As lanternas dos carros estão me ofuscandoThe cars lanterns are blinding me

No horizonte distante eu consigo verOn the far horizon I can see
O sol se apagandoThe sun going out
Deixando a escuridão da noiteLetting the darkness of night
Preencher a noite sem estrelasFill the night without stars

Os pontos brilhantes são todos de fundo de quintalThe shining points are all backdoor
Nada lá fora, nada aqui dentroNothings outside, nothings in
Atrás de uma parede de tijolos turvosBehind a wall of murky bricks
Nada ficou, nada dentroNothings left, nothing within

E então eu me perguntoAnd then I ask to myself
O que estou fazendo aqui?What I am doing here
Era pra eu estar em casaI was supposed to be at home
Sendo só eu e sempre pertoBeing just right and always near

As luzes da cidade estão se apagandoThe city lights are getting turned off
Mas eu ainda estou vagandoBut I'm still walking around
Não consegui dormir, não consegui sonharI couldn't sleep, I couldn't dream
Esse sentimento incessante está me destruindoThis unceasing feeling is destroying me

E então eu me perguntoAnd then I ask to myself
O que eu devo fazer?What should I do?
Seguir as regras ou quebrar todas elas?Follow the rules, or break them all
Eu só quero fazer o que tenho em menteI wanna do only what I have in mind