Starvkirken

Igreja da Estrela

Starvkirken

Na distante e fria terra da NoruegaIn the far and cold land of Norway
Lá em cima, na chuvosa cidade de BergenUp there in the rainy Bergen town
É de onde minha família veioThis is where my family came from
É onde minhas raízes foram plantadasThis is where my roots have been planted
A igreja local tem um grande arquivoThe local church has got a big archive
Com os nomes e as histórias das famíliasWith the names and the stories of the families

Eu fui lá para encontrar o clérigo localI went there to meet the local cleric
Pedi a ele para me ajudar a me encontrarI asked him to help me look for myself
Eu fui lá para encontrar o clérigo localI went there to meet the local cleric
Pedi a ele para me ajudar a me encontrarI asked him to help me look for myself

"Sinto muito, filho, mas nenhuma família Nidhugsen"I am sorry son, but no Nidhugsen family
Partiu para a Inglaterra há vinte e nove anosLeft for England twenty nine years ago
E nenhum Michael Nidhugsen foi batizado aquiAnd no Michael Nidhugsen has been baptized here
Há tantos anos atrás"About that many years ago"

Estou tão confuso agoraI feel so confused now
Parece que minha identidade foi apagadaIt seems my identity has been erased
Estou tão impotente agoraI feel so helpless now
Na terra que pensei que era minhaIn the land I thought it was my own
Estou tão altruísta agoraI feel so selfless now
Onde devo ir em busca da verdade?Where should I go searching for truth?
Estou tão confuso agoraI feel so confused now
Parece que minha identidade foi apagadaIt seems my identity has been erased

Estou caminhando pelo portoI am walking along the harbour
Através das antigas casas de madeira da BryggeThrough the old wooden houses of the Brygge
De repente, lá está de novoAll of sudden, there is again
Meu misterioso perseguidor de pretoMy mysterious persecutor in black

Eu paro e olho para ele com medoI stop and look at him in fright
Por que ele me seguiu até aqui?Why did he follow me this far?
"É melhor você ir se encontrar"You better go looking for yourself
Fora das paredes desta cidade"Outside the walls of this town"
Então saí, seguindo meu instintoSo out I walked, following my instinct
Ouvindo um chamado com os ouvidos da minha menteHearing a call with my mind's ears

Cheguei a uma floresta e lá encontreiI reached a wood and there I found
A antiga igreja de madeira FantoftThe old Fantoft wodden church
Entrei e caí de joelhosI stepped inside and I fell on my knees
Olhando para o altar, tive uma visãoLooking at the altar, a vision had I

Meu espírito está cantandoMy spirit is singing
Minha alegria está surgindoMy joy is arising
A textura do meu vestidoThe texture of my dress
É feita de pura luzIs made of pure light
Com todas as almas felizesWith all the happy souls
Reunidas ao meu redorGathered around me
Todos juntos estamos cantandoAll along we're singing
Celebrando sua glóriaCheering for his glory