Othello's Crying

O Lamento de Othello

Othello's Crying

Agora o estrago está feitoNow the damage is done
sem tempo para arrependimentono time for regret
mas hipotecas da almabut soul foreclosures
e a eternidade para cairand the eternity to fall
Meu amor está esperando além dos lugares mais distantesMy lover is waiting beyond the farthest places
tão longeso far away
o sol fez meus olhos ficarem azuis, e forçouthe sun has made my eyes turn blue, and forced
e forçou meus lábios a rezarand has forced my lips to pray

Aqui estouHere I stand
na frente do amor traídoin front of love betrayed
enquanto meu sangue fervewhile my blood rises
na minha cabeçaup to my head
tudo está perdidoall is lost
onde agora é o lugarwhere is now the place
onde seus nomes podem ser sussurradoswhere their names can be whispered
começando a vingança?starting revenge?

Não, eu nunca teria acreditado que isso aconteceriaNo, I wouldn't have believed this to happen
quando prometi meu coração a elawhen I promised my heart to her
o tempo vai passar como lâminas na peletime will go by like blades on skin
e vai cobrir meus ombros com poeira e chuvaand will cover my shoulders with dust and rain

Aqui estou, enfrentando os erros do amorHere I stand, facing love mistakes
enquanto a vida dela escorre das minhas mãoswhile her life is running out of my hands
a ingenuidade é meu crime, que pague pela puniçãonaivety's my crime, by punishment be paid
mas alguém está esquecendo meu rio de lágrimasbut somebody's forgetting my river of tears
Meu coração estava cegoMy heart was blind
meus olhos estão chorandomy eyes are crying
meu eu está morrendo dentro de mimmy self is dying inside of me
meu coração estava cegomy heart was blind
meus olhos estão chorandomy eyes are crying
meu eu está morrendomy self is dying

Por favor, esperePlease wait
estou me aproximando de vocêI'm coming close to you
na direção daquele lugartowards that place
antes de mudarmos de rumobefore we changed direction

Meus mares ainda estão me esperandoMy seas are still waiting for me
pelo mouro de Veneza, para sempre tristefor the Moor of Venice forever sad
vale a pena a violênciais violence worth enough
para recuperar a moralidade quebrada?to recover the broken morality?
Deus, me digaGod tell me