Spring

Primavera

Spring

Há vida em todo lugar, menos no meu coração.There is life everywhere but in my Heart.
O sol da primavera brilha,The Springtime Sun is shining,
Mas nenhuma luz pode afastar a escuridão da minha alma.But no light can take away the darkness in my soul.
O céu está manchado de manhã, e a névoa começa a dançar sobre a charneca.The sky is morningstained, and the mist is beginning to dance o'er the moorland.
O fim de mais um sonho chegou,The ending of another dream has come,
Acordei para ver o orvalho se acumulando em sua pele pálida.I have awoken to see the dew gathering on her pale skin.
Tão linda,So Beautiful,
Tão sombria…So Dark…
Senti sua alma morrendo desde que caiu em meus braços,I have felt her soul dying ever since she fell into my arms,
Mas eu a levarei nos Graciosos Ventos da Morte,But I shall take her on the Gracious Deathwinds,
Pois depois disso nunca estaremos separados.For thereafter we shall never be apart.
Não consigo mais sonhar com coisas tão positivas e otimistas,I can no longer dream of such positive and optimistic things,
O Funeral dos meus "Sonhos" já passou há muito tempo,The Funeral of my "Dreams" has long since passed,
E minha vontade de viver está se apagando a cada dia.And my will to live is fading by the day.
Flores e árvores estão despertando…Flowers and trees are awakening…
Os Grandes Coníferos e vastas samambaias, pântanos e florestas sombrias me cumprimentam mais uma vez.The Great Conifers and vast ferns, marshes and somber woodland greet me once again
Os ventos da primavera estão escurecendo minha alma.The winds of springtime are darkening my Soul.
Sinto o amargor do Luto surgindo como névoa,I sense the bitterness of Bereavement arising like mist,
Como a névoa ao nosso redor enquanto estamos na densa floresta.Like the mist all around us as we stand in the dense forest.
Sinto muito por ela, mas sei que logo a perderei.I feel for her so, but I will her lose her soon, I know it.
As corujas e os corvos estão cantando suas tristes lamentações,The owls and ravens are singing their gloomy threnodies,
O véu tênue de beleza nesta floresta profunda, esquecida e miserável brilha,The dim veil of beauty in this deep, forgotten, miserable forest shimmers,
E a chuva começa a cair, um céu cinza e sombrio, nublado e sombrio.And Rain begins to pour, a Grey sullen sky, overcast and grim.
Este lugar é tão deprimente,This place is so depressing,
Meu coração está pesado na névoa cemiterial.My Heart is thick in cemeterial fog.
Eu a seguro em meus braços.I hold her in my arms.
Estou me escondendo na miséria desta floresta fúnebre.I am lurking in the misery of this funeral wood.
A névoa se levanta…Mist rises…
A chuva cai…Rain pours…
Uma atmosfera triste está ao nosso redor.A Sorrowful atmosphere is all around.
Nas árvores,In the trees,
No solo,In the soil,
No ar, como um frio subindo do chão.In the air, like a chill rising from the ground.
Sombrio, Lamentável, eu gostaria que ela tivesse mais tempo comigo,Bleak, Woeful, I wish she had longer to be with me,
Estarei sozinho por um tempo depois que ela morrer.I will be alone for some time after she dies.
Os ventos da primavera, soprando as pétalas pelo ar,The Winds of springtime, blowing the petals through the air,
Soprando as gotas de chuva sobre as samambaias e árvores.Blowing the raindrops onto the ferns and trees.
Os arbustos estão encantados por essa brisa…The thickets are enchanted by this breeze…
A umidade ao redor, a frescura e pureza da floresta.The dampness all around, the freshness and purity of the Forest.
Tão triste,So sad,
Eterno.Everlasting.
Sob o céu em torrente.'Neath the pouring sky.
O luto desta estação moribunda começou,The mourning of this dying season has begun,
Vamos iniciar a Cerimônia do funeral da primavera.Let us begin the Ceremony of spring's Funeral.