Summer

Verão

Summer

Nada pode me fazer feliz novamente.Nothing can ever make me Happy again.
O verão está despertando, mas o sol nunca conhecerá meu rosto.Summer is awakening, but the sun will never know my face.
Meu rosto nunca mais será iluminado.My face shall never be brightened ever again.
Felicidade e alegria são tudo que se vê,Happiness and joy is all to be seen,
Flores em flor, nova vida e risadas,Flowers in bloom, new life and laughter,
Algo que nunca mais conhecerei.Something I shall never know of again.
Não suporto minha existência humana,I cannot stand my human existence,
Desprezo meu ser,I despise my being,
Não consigo explicar o ódio que tenho dentro de mim,I cannot explain the Hatred I have inside me,
Oh, como eu gostaria de morrer.Oh how I wish to die.
Parece que se passaram anos, embora tenham sido apenas dias,It seems like years even though it was only days,
Dias tristes, tortuosos e sombrios desde que ela morreu.Just sorrowful, torturous and Gloomy days since she died.
Eu sabia que estava chegando,I knew it was coming,
Seus olhos de verde profundo lançaram olhares fúnebres,Her eyes of darkest green glanced with funeral oeillades,
Profundamente nos meus...Deep into mine…
Dizendo-me sobre sua partida,Telling me of her departure,
Silenciosamente me contando sobre sua morte inevitável.Silently telling me of her inevitable demise.
O verão deveria ser a estação mais brilhante,Summer is meant to be the brightest season,
O tempo em que tudo é feliz e o sol brilha intensamente.The time when all is happy and the sun shines deep within.
Estou longe disso, nem sei se consigo sorrir mais,I am far from that, I do not even think I can smile anymore,
Estou assombrado pela depressiva vontade de morrer.I am haunted by the depressing urge to die.
Escondendo-me nas cavernas e nas florestas mais profundas, densas e deprimentesHiding in the caverns and the deepest, thickest, most depressing forests
Onde nenhuma luz pode alcançar,Where no light can reach,
Espero até que esta maldita estação acabe,I wait until this accursed season ends,
Não falta muito para eu poder enterrá-la no solo do outono.I have not long to wait until I can bury her in the autumn soil.
Através do véu de luto eu vaguei,Through the mourning veil I have wandered,
Além do manto de pensamentos suicidas,Beyond the shroud of suicidal thoughts,
Vagueio pelo caminho da dor.I wander on the path of grief.
Tudo que quero agora é a morte,All I want now is death,
Tudo que quero que meus olhos vejam é a escuridão sem fim,All I want my eyes to see is the endless dark,
Para abraçar as visões do sepultamento.To embrace the burial visions.
Eu lanço minha maldição,I cast my curse,
Deixe o verão morrer,Let summer die,
Deixe os céus ficarem nublados e escuros como na primavera,Let the skies become overcast and dark as in spring,
E que chova pelas lágrimas que derramei.And let them pour for the tears I have shed.
Deixe toda essa nova vida murchar,Let all this new life wither,
Desejo que tudo morra.I wish for everything to die.
A única razão pela qual permaneço é para contemplar as visões do céu de outono,The only reason I remain is to behold the visions of the autumn sky,
E seu toque na minha grande floresta.And its touch on my great forest.
Com os ventos de inverno da angústia, minha vida chegará ao fim.With the winter gales of anguish my life shall end.