Compañía Soledad

Companhia Solidão

Compañía Soledad

Tanto já contei as fissuras desse chãoTanto he contado las grietas de este piso
Que minha cabeça também é um abismoQue mi cabeza también es un abismo
E às vezes improviso ou às vezes imprecisoY a veces improviso o a veces impreciso
Como pintado por Dalí, ah, no surrealismoComo pintado por Dalí, ah, en el surrealismo
Frágil como um vaso cheio de cristalFrágil como un vaso repletico de cristal
Rudo como um beijo que parece acidentalRudo como un beso que parece accidental
Toda a vida carreguei o mesmo lemaToda la vida he cargado el mismo lema
Adoro minha família e não acredito no sistemaAdoro a mi familia y no creo en el sistema

Não acredito em bruxas, mas sim em sereiasNo creo en brujas pero si en sirenas
Te acompanho se você ri ou se desesperaTe acompaño por si ríes o por si desesperas
Não acredito em mim, mas sim em nósNo creo en mí, pero si en nosotros
E no belo que se vê, quando se juntam nossos rostosY en lo bello que se ve, cuando se juntan nuestros rostros
Quando se juntam os sonhos e os medosCuando se juntan los sueños y los miedos
Quando se juntam o branco com o negroCuando se juntan el blanco con el negro
Quando você me diz, "negro, não tenho sono"Cuando me dices, "negro, no tengo sueño"
Quando te abraço e você franze o cenhoCuando te abrazo y me frunces el ceño

Por se amanhã eu me apaixonar pelos seus gestosPor si mañana me enamoro de tus gestos
Todo dia direi, "que lindo o que você está vestindo"Cada día diré, "que lindo lo que llevas puesto"
Por se amanhã eu acordar descompensadoPor si mañana amanezco descompuesto
Que joguem na fogueira as canções que eu compusQue tiren a la hoguera las canciones que he compuesto
Por se amanhã eu ganhar na loteriaPor si mañana gano una lotería
Dou pra mamãe, para o resto dos seus diasSe la doy a mamá, para el resto de sus días
Por se amanhã me faltar a ironiaPor si mañana me falta la ironía
Talvez eu decida, solidão ou companhiaQuizás me decida, soledad o compañía

Qual dos meus amigos será o primeiro a ir embora?¿Que cúal de mis amigos, será el primero en irse?
Qual das minhas histórias vai ser a mais triste?¿Que cúal de mis historias va a ser la más triste?
Será que eu correspondo? Será que toco fundo?¿Será que correspondo? ¿Será que toco fondo?
Me desgasto perguntando o que nunca respondoMe desgasto preguntándome lo que nunca respondo
E não, não te conheço, mas se quiser vamosY no, no te conozco, pero si quieres vamos
Eu me arrisco a nos amar e se um dia falharmosMe la juego por amarnos y por si un día fallamos
Aposto na nada, temo o esquecimentoLe apuesto a la nada, le temo al olvido
E o que será de mim, quando você tiver ido?¿Y que será de mí, para cuando te hayas ido?

Melhor não te despido e além te esperoMejor no te despido y más allá te espero
Prometo não te esquecer, prometo falar com o ventoPrometo no olvidarte, prometo hablarle al viento
Dizer que sinto sua falta, contar que estou tentandoDecirle que te extraño, contarle que lo intento
E que sigo na luta, por se amanhã eu morrerY que sigo en la pelea, por si mañana muero

(Negro, me odeio, não, vai, vai, vai)(Negro, me odio, no, dale, dale, dale)

Por se amanhã eu me apaixonar pelos seus gestosPor si mañana me enamoro de tus gestos
Todo dia direi, "que lindo o que você está vestindo"Cada día diré, "que lindo lo que llevas puesto"
Por se amanhã eu acordar descompensadoPor si mañana amanezco descompuesto
Que joguem na fogueira as canções que eu compusQue tiren a la hoguera las canciones que he compuesto
Por se amanhã eu ganhar na loteriaPor si mañana gano una lotería
Dou pra mamãe, para o resto dos seus diasSe la doy a mamá, para el resto de sus días
Por se amanhã me faltar a ironiaPor si mañana me falta la ironía
Talvez eu decida, solidão ou companhiaQuizás me decida, soledad o compañía

Por se amanhã eu me apaixonar pelos seus gestos (eu, ja, na-na-na)Por si mañana me enamoro de tus gestos (yo, ja, na-na-na)
Por se amanhã eu acordar descompensado (de-de-descompensado, de-de-de)Por si mañana amanezco descompuesto (de-de-descompuesto, de-de-de)
Por se amanhã eu ganhar na loteria (lolo-lo-loteria)Por si mañana gano una lotería (lolo-lo-lotería)
Por se amanhã me faltar a ironia (ah-ah-ah, ah)Por si mañana me falta la ironía (ah-ah-ah, ah)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ah, ahAh-ah-ah, ah

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ah, ahAh-ah-ah, ah