Dulce Niña de Mis Ojos

Doce maçã dos meus olhos

Dulce Niña de Mis Ojos

Você é a doce menina dos meus olhos amorososEres la dulce niña de mis enamorados ojos
Você é a obra de arte de um anjoEres la obra de arte de un ángel
Sua beleza é a causa dos meus sentimentosTu belleza es la causa de mis sentimientos
E a teia dos meus pensamentosY la telaraña de mis pensamientos

Eu vou cuidar de você em um mundinho para nós doisTe cuidaré en un pequeño mundo para los dos
Cada estrela que você vê será um desejoCada estrella que veas será un deseo

Doce menina dos meus olhosDulce niña de mis ojos
Doce menina do meu coraçãoDulce niña de mi corazón

Para o resto das nossas vidasPor el resto de nuestras vidas
Neste dia que hora escreveuEste día que el tiempo escribió
E embora meus olhos não dêem mais luzY aunque mis ojos no den más luz
Eu viveria ao seu ladoViviría a tu lado

Eu diria todas as palavras que eu conheçoDiría todas las palabras que sé
Só para te ver de novoSólo para verte de nuevo
Eu escreveria mil canções sobre vocêEscribiría mil canciones de tí
Para que você esteja perto de mimPara que estés junto a mí
E não deixe nada nos separarY que nada nos separe

Eu penso em você durante o dia e sonho com você à noiteDe día te pienso y de noche te sueño
Eu vou te amar mesmo depois que eu morrerTe amaré incluso hasta después de muerto
Doce menina dos meus olhosDulce niña de mis ojos
Doce menina do meu coraçãoDulce niña de mi corazón

Para o resto das nossas vidasPor el resto de nuestras vidas
Neste dia que hora escreveuEste día que el tiempo escribió
E embora meus olhos não dêem mais luzY aunque mis ojos no den más luz
Eu viveria ao seu ladoViviría a tu lado
Eu morreria ao seu ladoMoriría a tu lado

Você gostaria de torná-lo real por um momento¿Quisieras hacer real por un momento
O desejo de que eu acorde todos os dias?El deseo por el que me levanto cada día?
Você gostaria de me dar a honra de te amar¿Quisieras darme el honor de amarte
E sente seu perfume em partes perto de mim?Y sentir tu perfume en partes cerca mío?

Você gostaria de dar este coração partido¿Le quisieras dar a este corazón roto
Uma nova ocasião para sentir?Una nueva ocasión para sentir?
Sinta-se vivo para sempreSentirme para siempre con vida
Andando nesta estrada ao seu ladoRecorriendo este camino a tu lado
Eu quero estar dentro do seu olharYo quiero estar dentro de tu mirada

Para o resto das nossas vidasPor el resto de nuestras vidas
Neste dia que hora escreveuEste día que el tiempo escribió
E embora meus olhos não dêem mais luzY aunque mis ojos no den más luz
Eu viveria ao seu ladoViviría a tu lado

Para o resto das nossas vidasPor el resto de nuestras vidas
Neste dia que hora escreveuEste día que el tiempo escribió
E embora meus olhos não dêem mais luzY aunque mis ojos no den más luz
Eu viveria ao seu ladoViviría a tu lado
Eu morreria ao seu ladoMoriría a tu lado