Somos Historias

nós Stories

Somos Historias

Estamos histórias com as pernas ...
Somos historias con patas...

capítulos intermináveis
Capítulos interminables

Que ninguém está escrevendo.
Que va escribiendo don nadie.

As personagens
Los personajes

mundo mais anônimo
Mas anónimos del mundo

Lutamos em segundos
Que libramos en segundos

Os mais selvagens batalhas
Las batallas mas salvajes

Estamos tintas
Somos tintas

colorido
De muchísimos colores

Com diferentes qualidades
Con distintas calidades

E nada é desprezível.
Y ninguna es despreciable.

Somos pontos que comemos.
Somos puntos, somos comas.

pára de andar
Paradas al caminar

para mais tarde
Para mas tarde

Para atender novamente.
Volvernos a encontrar.

Estamos histórias com pernas
Somos historias con patas

biografias irrepetíveis
Biografías irrepetibles

Nós torná-los visíveis.
Que nos hacen ser visibles.

esboços
Los bocetos

Mais do que a vida
Mas distintos de la vida

variando deglutição
Que van tragando saliva

Se eles vêem que alguém vai olhar para eles
Si ven que alguien va a mirarles

nós, letras
Somos letras

Narrar os sentimentos
Que narran los sentimientos

Mais feliz ou mais triste,
Mas alegres o mas tristes,

Dependendo de quando a oportunidade surgir
Según se tercia el momento

Nós somos os mais
Somos las mas

belas histórias de amor
Bonitas historias de amor

De repente, tornar-se
Que de repente se convierten

Em paisagens de terror.
En paisajes de terror.

Nós somos as lendas mais reais
Somos las leyendas mas reales

E os sonhos mais íntimos.
Y los sueños mas cercanos.

... fantasias sem esperança.
...Fantasías irremediables.

Nós somos os sentimentos mais complexos
Somos las mas complejas sensaciones

Estamos bairro poetas e de rua.
Somos poetas de barrio y de calle.

As pessoas continuam escrevendo a sua história
Hay quien sigue escribiendo su historia

E ninguém que está começando
Y hay quien va arrancando

As páginas brancas.
Las páginas blancas.

Algumas pessoas estão olhando para o final de seus contos
Hay quien busca el final de sus cuentos

E há aqueles que não podem cobri-los com tampas.
Y hay quien no consigue forrarlos con tapas.

Algumas características grandes aventuras
Hay quien cuenta grandes aventuras

E alguns nos surpreende
Y hay quien nos sorprende

Com romances ruins.
Con novelas malas.

se algumas pessoas não exceder uma ou duas linhas
Hay quien no pasa de una o dos líneas

E alguns livro preenche suas casas.
Y hay quien va llenando de libros sus casas.