Letters to Mommy

Cartas para Mamãe

Letters to Mommy

Mamãe, por que o papai te bate?Mommy, why does daddy hit you?
Isso significa que ele te ama também?Does it mean that he loves you, too?
Porque ele me amaCause he loves me
É, ele me amaYeah, he loves me

Mamãe diz que o papai não tá bemMommy says that daddy's not well
Porque ele bebe meu líquido de limpezaCause he drinks my liquid prell
Mas ele me amaBut he loves me
Ele me bateHe hits me
Ele me amaHe loves me

Quando minhas lágrimas se misturam com o sangueWhen my tears mix with the blood
Só significa que eu não fui boaIt just means that I haven't been good
Mas ele me amaBut he loves me
E ele me amaAnd he loves me

Minha puberdade dóiMy puberty hurts
Às vezes eu quero gritarSometimes I want to scream
Quando acordo em um suor frio, frioWhen I wake up in a cold, cold sweat
E desejo ser só mais uma adolescente qualquerAnd wish I was just any old teen

Mamãe, o papai te bate?Mommy, does daddy hit you?
Mamãe, por que o papai te bate?Mommy, why does daddy hit you?

Isso significa que ele te ama também?Does it mean that he loves you, too?
Porque ele me amaCause he loves me
E ele me bateAnd he hits me
E ele me amaAnd he loves me
O inferno é para criançasHell is for children
Mas minha casa é ainda piorBut my house is even worse
Meu pai me leva para a escolaMy dad drives me to school
Minha mãe aluga um carro fúnebreMy mom rents a hurse

MamãeMommy

Foi o papai?Was it dad?
Mamãe, por quê?Mommy, why?
Por que você me deixou sozinha?Why did you leave me all alone?
Você não pode dar um osso para esse cachorro?Can't you give this dog a bone?
Ai, éOw, yeah