Utsukushikatta Oukoku

Reino Deslumbrante

Utsukushikatta Oukoku

"o reino desmoronou e um novo reino foi criado separadamente"
"おうこくはくちはたてあたらしいおうこくをべつべつにつくる\"
"oukoku wa kuchihatete atarashii oukoku o betsubetsu ni tsukuru"
O rosto iluminado pela luz se desvanecia e eu percebia
てらしたかおのにくへんがやつれてきえていくのがわかるの
Terashita kao no nikuhen ga yatsurete kiete yuku no ga wakaru no
A beleza que se desprendia, seu rosto deslumbrante
いももときはなったやさしさにすがるうつくしかったきみのよこがお
Imo mo tokihanatta yashisa ni sugaru utsukushikatta kimi no yokogao
Era tão lindo que me deixava sem palavras, você ainda sorri ao meu lado
みちがえるほどにうつくしかったきみがいまもそばでほほえんでいるのに
Michigaeru hodo ni utsukushikatta kimi ga ima mo soba de hohoendeiru no ni

Quando o tempo passa de forma invertida, nós dois nos perdemos
さかさまにときがうごけばとまどうふたりがうつらない
Sakasa ma ni toki ga ugokeba tomadou futari ga utsuranai
Eu só queria a voz da razão
りそうのこえだけもとめていたのに
Risou no koe dake motometa ita no ni
É cruel, mas mesmo assim, essa noite de prazer no reino é divertida
ざんこくだけどこれがおうこくかいらくのよるもたのしいよるにも
Zankoku dakedo kore ga oukoku kairaku no yoru mo tanoshii yoru ni mo
Não posso voltar atrás, ah..
かえることできないのにどとああ
Kaeru koto dekinai no nido to ah
O reino deslumbrante se aproxima da ruína
うつくしかったおうこくはめつぼうにちかづき
Utsukushikatta oukoku wa metsubou ni chikazuki
Não posso sorrir até que eu pague pelos meus pecados
つみをつぐなうまでえがおないから
Tsumi o tsugunau made wa egao nai kara
Até que eu não possa mais chorar, até que eu não possa mais sentir
もうしぬまでなけばいいおもいかれるまで
Mou shinu made nakeba ii omoi kareru made
Se isso for o fim, então
これでおわりになるのなら
Kore de owari ni naru no nara

Seu rosto que passa por mim ainda está moldando o reino
とおりすぎていくきみのよこがおがいまもおうこくをきづいているんだ
Toorisugite yuku kimi no yokogao ga ima mo oukoku o kizuiteiru n da
Pelo menos, me guie assim mesmo
せめてこのままみちびいて
Semete kono mama michibiite

"Para você, o reino era felicidade naquela época, ou talvez esteja distante agora"
"あなたにとってのおうこくはしあわせだったあのころそれともはなれていたいま\"
"anata ni totte no oukoku wa shiawase datta ano koro soretomo hanareteitta ima"