Où Veux-tu Qu'je R'garde

Onde Você Quer Que Eu Olhe

Où Veux-tu Qu'je R'garde

Você não quer falarTu veux pas parler
Você não quer que eu digaTu veux pas qu'je l'dise
Tudo ainda estáTout reste encore
IndefinidoIndéterminé

Oh, mas lembre-se, BarbaraOh mais rapelle-toi Barbara
Que você não se chama assimQue tu n't'appelles pas comme ça
Isso pode servirCa peut servir
Para as lembrançasPour les souvenirs

Oh, mas ela não quer que a toquemOh mais elle veut pas qu'on la touche
Ela não quer nem que a vejamElle veut même pas qu'on la voie
Mas só tem você aqui!Mais y'a que toi là !
Onde você quer que eu olhe?Où veux tu qu'je r'garde ?
Onde você quer que eu olhe?Où veux tu qu'je r'garde ?

Ela mudou de ânguloElle a changé d'angle
Ela estica as pernasElle étend ses jambes
IntermináveisInterminables
Como um dia sem noiteComme un jour sans nuit

E eu tremi, é um sinalEt j'ai tremblé c'est un signe
Não vou ficar dignoJe ne restrai pas digne
Os casos extremosLes cas extrêmes
São sempre os mesmosSont toujours les mêmes

No seu oceano lacrimosoDans ton océan lacrymal
Tudo não parece estar sem dorTout n'a pas l'air d'être sans mal
E eu que mergulhoEt moi qui plonge
Nem sei nadarJ'sais même pas nager

Vamos para todos os desertosOn ira dans tous les deserts
Vamos dançar sobre os maresOn ira danser sur les mers
E vamos ver nossos olhos ternosEt on verra pourrir nos yeux tendres
Apodrecerem sob as luzes brancasSous les lumières blanches

Onde você quer que eu olhe?Où veux tu qu'je r'garde ?
Onde você quer que eu procure: Shhhh...Où veux tu qu'je cherche : Shhhh...