Toujours Être Ailleurs

Sempre Estar em Outro Lugar

Toujours Être Ailleurs

Oh, cada noite se reduz a cinzasOh chaque nuit se réduire en cendre
Deixar-se espalharSe laisser répandre
Nos lavatórios brancosDans les lavabos blancs

A solução é sem dúvida amargaLa solutions est sans doute amère
Se a gente considerarSi l'on considère
Que não sabemos onde isso vai darQu'on n'sait pas où ça mène

Alguém aqui poderia me dizerQuelqu'un ici pourrait-il me dire
Quais são as razões que me empurram?Quelles sont les raisons qui me poussent ?

E os olhos voltados pro oesteEt les yeux vers l'ouest
Sempre estar em outro lugarToujours être ailleurs
E as mãos pro lesteEt les mains vers l'est
Eu só quero estar em outro lugar!J'veux toujours être ailleurs !

Fico enjoado quando fico sentadoJ'ai la nausée quand je reste assis
Se eu tô deitado, não me junto aos "em pé"Si je suis couché je n'joint pas les "debouts"

E eu sorrio pro fotógrafoEt je souris pour le photographe
Que vai nos congelarQui va nous figer
Anote minha epígrafeNotez mon épitaphe
Anote!Notez !

Me senti tão bem ontem de manhãJe me sens si bien hier matin
Que eu queria estar no amanhãQue je voudrai être à demain

E os olhos voltados pro oesteEt les yeux vers l'ouest
Sempre estar em outro lugarToujours être ailleurs
E as mãos pro lesteEt les mains vers l'est
Eu só quero estar em outro lugar!J'veux toujours être ailleurs !

Oh, eu nunca consegui esquecerOh j'ai jamais pu oublier
O cheiro dos lugares onde eu vouL'odeur des endroits où j'irai
É só uma questão de costumesC'est seulement une question de moeurs

Eu só quero estar em outro lugarJ'veux toujours être ailleurs
Eu só quero estar em outro lugarJ'veux toujours être ailleurs
Sempre estar em outro lugarToujours être ailleurs