Le Grand Incendie

O Grande Incêndio

Le Grand Incendie

Aí está, o grande incêndioCa y est, le grand incendie
Tem fogo por toda a parte, emergênciaY'a l'feu partout, emergency
Babilônia e Paris desabamBabylone, Paris s'écroulent
Nova IorqueNew York City
Iroquois que rolamIroquois qui déboulent
AgoraMaintenant
VáAllez

Londres, Délhi, e Dallas no showLondon, Delhi, Dallas dans l'show
Homenagem à arte bombeiraHommage à l'art pompier
Você ouve as sirenes, elasT'entends les sirènes, elles
Tiram a grande escadaSortent la grande échelle
Vai láVas-y
VáGo

Homenagem à arte tectônicaHommage à l'art tectonique
Um tecno-picnic sobre a terra desventradaUn techno-picnic sur la terre éventrée
Mas a falha é escavada, atomizadaMais la faille est creusée, atomisée
Claudia Schiffer diz que não tem mesmo medoClaudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
E todos aplaudem à televisãoEt tout le monde applaudit à la télé
Reapreenda, reapreendaRessaisis-toi, ressaisis-toi
É necessário correr agora, ela, ela está num bunkerFaut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
Tem mais programa, tem mesmo por mais horasY'a plus de programme, y'a même plus d'heure
A vocês a antenaA vous l'antenne

É o incêndio, o grande incêndioC'est l'incendie, le grand incendie
O incêndio, o grande incêndiol'incendie, le grand incendie
O incêndio, o grande incêndiol'incendie, le grand incendie

É o funil da maréC'est le raz de marée
Os ratos podem divertir-se maisLes rats peuvent plus se marrer
Fujir, se esconderS'enfuir s'cacher
Num enconderijo se enterrarDans une planque s'enterrer
A margem é ínfimaLa marge est infime
À bordo do abismoAu bord de l'abîme
Implosão, explosão, morte aos idiotas que rimamImplosion, explosion mort aux cons riment
Crápula, patifeCrapules, salauds
Burgueses, bandidosBourgeois, blaireaux
Cada um por si, aquele detalhe logo que teve seu estaloChacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
WanadooWanadoo
Do wap a dooDo wap a doo
Eu quero, Eu quero, quero ir com vocêI wanna, I wanna, wanna go with you
Tarde demais, pequeno, pequeno astuciosoTrop tard, petit, petit malin

Acelere, não é o momentoAccélère, c'est pas le moment
Crês sempre que podes pararTu crois toujours que tu peux t'arrêter
Te lançar num canto, deitá-loTe jeter dans un coin te coucher
Esquecer o ritmoOublier la cadence

Indenizações são amendoins, tê-lo-á nadaIndemnités c'est peanuts t'auras rien
Curso! Curso! Curso! Curso!Cours ! Cours ! Cours ! Cours !
Sem limite para fugirNo limit à la fuite
AcelereAccélère

É o incêndio, o grande incêndioC'est l'incendie, le grand incendie
O incêndio, o grande incêndiol'incendie, le grand incendie
O incêndio, o grande incêndiol'incendie, le grand incendie
Estão nos teus olhos, eu os vi.Sont dans tes yeux, je les ai vus