À Ton Étoile

A Ton Etoile

À Ton Étoile

À plena luz
Sous la lumière en plein
E na sombra em silêncio
et dans l'ombre en silence
Se tu buscas um abrigo
si tu cherches un abri
Inacessível
Inaccessible
Pensa que ele não está longe E que se brilha
Dis toi qu'il n'est pas loin et qu'on y brille

Na tua estrela
À ton étoile

Irmãzinha de minhas noites
Petite sœur de mes nuits
Sinto falta de tudo isso
ça m'a manqué tout ça
Quando tu salvavas a cara
quand tu sauvais la face
De muitos outros além de mim
à bien d'autre que moi
Saibas que não esqueço nada Mas que apagamos
sache que je n'oublie rien mais qu'on efface

Na tua estrela
À ton étoile

Sempre no horizonte
Toujours à l'horizon
Sóis se inclinam
Des soleils qui s'inclinent
Como não temos escolha
comme on a pas le choix il nous reste le cœur
Nos resta o coração, Tu podes cuspir até mesmo rir
tu peux cracher même rire, et tu le dois

Na tua estrela
À ton étoile

A marcos
A Marcos
À alegria
A la joie
À beleza dos sonhos
A la beauté des rêves
À melancolia
A la mélancolie
À esperança que nos mantém
A l'espoir qui nous tient
À saúde do fogo
A la santé du feu
E da chama
Et de la flamme
Na tua estrela
À ton étoile