En Route Pour La Joie (Rosanna)

A Caminho da Alegria (Rosanna)

En Route Pour La Joie (Rosanna)

Quem minou a baseQui a miné la base
Quem explodiu a ponteQui a fait sauter le pont
Quem tinha descartadoQui avait disposé
Cimento sob as planíciesDu ciment sous les plaines
Quem sabia no começoQui savait au début
Que haveria um fimQu'il y aurait une fin
Quem são vocês, senhoras?Qui êtes vous messieurs dames
Para falar assim comigo?Pour me parler comme ça?

Hosanna HosannaHosanna Hosanna
E a caminho da alegriaEt en route pour la joie

Do gelo aindaDe la gelée encore
Dos lábios cobertos de geloDu givre au bord des lèvres
Ah, mas onde estão as palavras secretas?Ah mais où sont les mots secrets?

É o terminal hospitalaresC'est des bornes d'hôpital
É o corredor em massaC'est des couloirs en vrac
O neon maliciosoDu néon malicieux
E o chuveiro de orvalhoEt de la douche en laque

Hosanna HosannaHosanna Hosanna
E a caminho da alegriaEt en route pour la joie

Osso após carneDe l'os après la chair
Ácido em promoçãoDe l'acide au rabais
Para fazer apodrecerJusqu'à en faire pourrir
Os últimos grãos frescosLes derniers noyaux frais

Quem irá recriar a baseQui recréera la base
Quem vai reconstruir a ponteQui reconstruira l'pont
Quem vai rasgarQui saura déchirer
O cimento sob as planíciesLe ciment sous les plaines

Hosanna HosannaHosanna Hosanna
E a caminho da alegriaEt en route pour la joie