La Chaleur

O Calor

La Chaleur

É tarde e o vento aumentouC'est le soir et le vent s'est levé
Nos becos onde a poeira voaDans les ruelles oû la poussière vole
Aiiii é hora de dançarAiiii c'est l'heure où vont danser
Aqueles cujo calor não pode deixarCeux que la chaleur ne peut laisser
Este é um lugar onde vemosC'est un endroit ou on voit
Correndo em suas veias, esse calorCourir dans les veines, cette chaleur
E Marie aguça os seus olhosEt Marie aiguise son regard
Ela viu o que sai do nadaElle a vu ce qui vient de nulle part
Ela apertou sua mão sobre a lâminaElle a crispé la main sur la lame
Cuidado com a ferida senhoraAttention à la blessure madame
Ooh, mas não sentimos a dorOoh mais on n'sent pas la douleur
Caso contrário, nos coraçõesSinon dans les c?urs
Esse calorCette chaleur
É esse demônio no sangue delaC'est ce demon dans son sang à elle
Quem lentamente corroeu suas asasQui a rongé lentement ses ailes
Aiii é no estômago, ondeAiii, c'est dans le ventre là
Marie sabe o que vai acontecerMarie sait ce qui arrivera
Neste lugar, onde nós vamosDans cet endroit où on laisse aller...
Ela se levantaElle se lève
E levaEt prend
Sua armaSon arme
Tão brancaSi blanche
É para matarC'est pour crever
O corpo deste filho da putaLe corps de ce fils de pute
Tão brancoSi blanc
Enquanto ainda há tempoPendant qu'il en est encore temps
Vá respirar bem Avançar novamenteAllez respire bien Avance Encore
Mas vamos lá, ele não sentirá a dorMais avanceIl n'sentira pas la douleur
Talvez medoPeut-etre la peur
Esse calorCette chaleur
Debaixo dos lençóis brancos demaisSous les draps Trop blancs
A auréola cresceL'auréoleGrandit
É o sangueC'est le sang
E Marie tem olhos que brilhamEt Marie a les yeux qui brillent
Ela está saindo nos trilhos do bondeElle partSur les rails des tramways
Ela corre ligeiro ligeiroElle court Légère Légère
E a chuva lava as ruasEt la pluie lave les rues
E a chuva lava suas mãosEt la pluie lave ses mains
Ela está limpaElle est propre
Finalmente esse calorEnfin Cette chaleur...