Le Fleuve

O Rio

Le Fleuve

Quando a noite chega, ela cai ao acasoQuand la nuit s'étend, elle se laisse tomber au hasard
Ela envolve e destrói os corpos horríveisElle enveloppe et elle sape les carcasses atroces
E se você se perder à beira do rioEt si tu peux te perdre du côté du fleuve

Ele te acalma até você não conseguir mais respirarIl te calmera jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Como a cidade é linda e suas luzes só paraComme elle est belle la ville et ses lumières seulement pour
Os malucosLes fous

Quem quer, corta ela em quadrosCelui qui veut, il la découpe en tableaux
Aqui é a hora em que o silêncio balança sobre as águas do rioLà c'est l'heure ou le silence balance sur les eaux du fleuve
O ritmo dos relógios que apodrecemLe rythme des horloges qui pourissent

Lá está aquela garota que enche seu fôlego e suas saiasY a là-bas cette fille qui enfle son souffle et ses jupes
Abertas como corolas suspensasOuvertes comme des corolles en suspens
Quanto mais ela dança, mais ela brilha, mais ele a ama, ele, como sentePlus elle danse, plus elle flambe, plus il l'aime, lui, comme il sent
Que não se pode, a vida não vale nadaQue no se puede, la vida no vale nada