Là-bas

Lá Longe

Là-bas

Hoje eu não fiz nadaAujourd'hui j'ai rien fait
Só escutei as moscas voandoJ'ai écouté les mouches voler
No seu zumbidoDans leur vrombissement
E seus reflexos nervosos de prataEt leurs reflets nerveux d'argent

Lá longe, a gente não se entedia...Là-bas, on ne s'ennuie pas...
Se eu ainda respiro,Si je respire encore,
sei lá, talvez eu esteja morto...je sais pas, peut-être je suis mort...
Não consigo mais me irritarJe peux plus m'énerver
Mal tenho força pra sonharJ'ai à peine la force de rêver

Lá longe, tudo tá tranquilo pra mim...Là-bas, tout va bien pour moi...
Não penso mais nos meus pais,Je ne pense plus à mes parents,
ainda mais que eles não tinham filhosd'ailleurs ils n'avaient pas d'enfants
Então não posso estar mortoAlors je peux pas être mort
Antes de ir emboraAvant de m'en aller
Aprendi que existem pradosJ'ai appris qu'il y a des prairies
Onde a gente pode galoparOù l'on peut galoper
Assim, sem parar, até o infinitoComme ça, sans cesse, à l'infini

Lá longe, como no cinema...Là-bas, comme au cinéma...
Do fundo do meu exílioDepuis le fond de mon exil
Eu cago pra vocêsJ'vous pisse à la raie
Bem tranquilo...Bien tranquille...

Lá longe, não me levem a mal...Là-bas ne m'en veuillez pas ...