Le Vent Nous Portera

O Vento Vai Nos Levar

Le Vent Nous Portera

Não tenho medo da estradaJe n'ai pas peur de la route
Vamos ver, vamos provarFaudrait voir, faut qu'on y goûte
Os meandros na cova dos rinsDes méandres au creux des reins
E tudo vai ficar bemEt tout ira bien (là)
O vento vai nos levarLe vent nous portera

Tua mensagem à Grande UsaTon message à la Grande Ourse
E a trajetória da corridaEt la trajectoire de la course
Uma polaroide de veludoUn instantané de velours
Mesmo que seja inútilMême s'il ne sert à rien (va)
O vento vai levarLe vent l'emportera
Tudo desapareceTout disparaîtra mais
O vento vai nos levarLe vent nous portera

A carícia e a metralhadoraLa caresse et la mitraille
E esta chaga que nos apertaEt cette plaie qui nous tiraille
O palácio dos outros diasLe palais des autres jours
De ontem e de amanhãD'hier et demain
O vento vai levarLe vent les portera

Genetica em bandaGénetique en bandouillère
Cromossomas na atmosferaDes chromosomes dans l'atmosphère
Táxis para as galáxiasDes taxis pour les galaxies
E o meu tapete voador?Et mon tapis volant dis ?
O vento irá prevalecerLe vent l'emportera
Tudo desaparecerá, masTout disparaîtra mais
O vento vai levarLe vent nous portera

Essa fragrância de nossos anos mortosCe parfum de nos années mortes
O que pode bater na sua portaCe qui peut frapper à ta porte
Infinito destinoInfinité de destins
Colocamos um e o que nos lembramos deleOn en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
O vento irá prevalecer?Le vent l'emportera

Enquanto a maré sobePendant que la marée monte
E cada um refaz as suas contasEt que chacun refait ses comptes
Eu levo para a cova da minha sombraJ'emmène au creux de mon ombre
Teu póDes poussières de toi
O vento leva emboraLe vent les portera
Tudo desaparecerá, masTout disparaîtra mais
O vento vai levarLe vent nous portera