Chapter XV: Torn Apart

Chapter XV: Torn Apart (Tradução)

Chapter XV: Torn Apart

Meus olhos derramam lágrimas
My eyes shed tears
Quando eu re-invoco o mais triste momento
When I recall the saddest moment
Que me encheu com melancolia
Which filled me with sorrow
Quando eu assisti a sua partida...
When I watched your going away...
Com o vento... indo embora...
Gone with the wind... Going away...

Você partiu... nenhuma palavra dita
You parted, no word spoken
Sem nenhum aceno carinhoso
Without a tender beckoning
Você me deixou em chagas
You left me sore
Cedeu-me ao abraço da melancolia
Handed over to grief's embrace...

Meu coração... meu congelado coração
My heart... My frozen heart
Está chorando e sangrando
Is bleeding and crying
Com a nossa forçada separação
With our torn apart

Você pegou em sua mão
You took in your hand
A lágrima do outono
The autumn's tear
Derramou a emoção
Spilt on the emotion
Que causastes por ter me abandonado
You caused by forsaking me

Você foi o último recado da vida
You were the last scrap of life
Dentro do meu ser
Within my being
Você provocou uma ferida eterna
You tore up an eternal wound
Você me deixou morrendo...
You left me dying...

E eu te contei...
And I told you...
Que eu senti que este amor estava me matando
That I felt this love was killing me
E a dor estava me dividindo...
And pain was tearing me apart...
Eternamente eu vou te cobiçar
Forever I will long for you
Em meu silêncio... silêncio... em minha solidão...
In my silence... Silence... In my Solitude...
Solidão...
Solitude...

Meu silêncio... minha solidão...
My silence... My solitude...

Jamais vou me esquecer daquele seu olhar
I will never forget that look of yours,
Penetrado no meu coração...
Pierced through my heart...