Chapter XII: ...An Autumnal Night Passion (Movement I)

Chapter XII: ...An Autumnal Night Passion (Movement I) (Tradução)

Chapter XII: ...An Autumnal Night Passion (Movement I)

Outono, santuário perverso de devastadasAutumn, wicked sanctuary of devastated
E misteriosas paisagens...And Mysterious landscapes...
Meu retrato da morte construindo a paixão noturnaMy portrait of death framing night passion
Um fogo com desejo...A fire with desire...

Oh, essa paixão fatal me condenandoOh, this fatal passion condemning me
Para amar criatura tão graciosaTo love such gracious creature
Venha até mim, oh noiteCome to me, oh night,
Mestra de interminável lutoMistress of endless mourning
Majestoso esmorecer do diaMajestic fade of day
A quem, em um choro ensopado de sangueTo whom in a blood drenched cry
Eu confesso toda minha dor, toda minha agoniaI confess all my pain, all my agony

Você traz encoberto em seu manto negroYou bring shrouded in your dark cloak,
Escuridão de toda afliçãoDark from all the grief,
De todo pranto...From all the weeping...
Você traz tão imponente mulher...You bring such an imposing woman...
Tão mortal mulher...Such deadly woman...
Saída de um sonho...Came out from a dream
Em uma noite de outono...In a autumnal night...
Em uma paixão noturna de outono...In an autumnal night passion...

Quão profundo, quão gracioso, quão flamejanteHow deep, how graceful, how fiery,
Quão vibrante...How vibrant...
É esta devoção que eu sinto por vocêIs this devotion I feel for you,
Profundamente em mim...Dee inside me...
Eu me deito no abrigo do seu corpoI lay down wrapped in your body
Suas chamas me incendiandoYour blaze setting me on fire
Eu me deito no abrigo do seu corpoI lay down wrapped in your body
Sua cama, meu último refúgioYour bed my last refuge

Seu corpo... seu corpo nu...Your body... Your nude body...
Meu templo de amor... templo de amor...My temple of love... Temple of love...

"Tens a fragrância,"Tens a fragrância,
O perfume de uma florO perfume de uma flor
Nesse teu corpo despido,Nesse teu corpo despido,
Templo do amor...Templo do amor...
Onde meu ser choraOnde meu ser chora
Por teu doce e sensual momentoPor teu doce e sensual momento
Eternizado na chama do desejo,Eternizado na chama do desejo,
Na lágrima do sofrimento..."Na lágrima do sofrimento..."

O que é você?What are you?
É o anjo que me encantaAre your the angel who enchants me
O ou demônio que me seduz?Or the demon who seduces me?
Seu canto lança uma sombra sobre mim...Your chant casts a shadow over me...
Seu fogo me reduz as cinzas...Your fire reduces me to ashes...