Oxigène

Oxigênio

Oxigène

Me dêDonnez-moi
Me dê oxigênioDonnez-moi de l'oxygène
Me dêDonnez-moi
OxigênioDe l'oxygène

Me dêDonnez-moi
Me dê oxigênioDonnez-moi de l'oxygène
Me dêDonnez-moi
OxigênioDe l'oxygène

Todas as manhãsComme tous les matins
O sol nasceLe soleil se leve
Por volta das sete e meiaVers sept heure et demie
Abro minha janelaJ'ouvre ma fenetre

Eu me vistoJe m'habille
Eu me maquioJe me maquille
Eu engulo um grande café pretoJ'avale un grand cafe noir

Meus óculosMes lunettes
Minha pastaMa malette
Acessórios necessáriosAccessoires obligatoires

EspelhosLes miroirs
Do corredorDu couloir
Reproduzem minha silhuetaMultiplient ma silhouette

O ascensoristaL'ascenceur
Me assustaMe fait peur
Em cada andar, meu coração paraA chaque etage, mon coeur s'arrete

Me dêDonnez-moi
Me dê oxigênioDonnez-moi de l'oxygène
Me dêDonnez-moi
OxigênioDe l'oxygène

Me dêDonnez-moi
Me dê oxigênioDonnez-moi de l'oxygène
Me dêDonnez-moi
OxigênioDe l'oxygène

Em uma ambulânciaDans une ambulance
Cortando a cidadeTraversant la ville
Conduzindo à urgênciaOn mene à l'urgence
Um homem imóvelUm homme immobile

Ao meio-diaÀ midi
E sua metadeEt demi
Novamente, um grande café pretoEncore un grand cafe noir

Eu não comoJe ne mange
Nem uma laranjaQu'une orange
Para sustentar-me até à noitePour tenir le coup jusqu'au soir

Me deiteiJe m'etends
Um momentoUn instant
As pernas na verticalLes jambes à la verticale

Eu respiroJe respire
E eu respiroEt j'expire
Em um movimento maquinalDans un mouvement machinal

Me dêDonnez-moi
Me dê oxigênioDonnez-moi de l'oxygène
Me dêDonnez-moi
OxigênioDe l'oxygène

Me dêDonnez-moi
Me dê oxigênioDonnez-moi de l'oxygène
Me dêDonnez-moi
OxigênioDe l'oxygène

Em um pátio escolarDans une cour d'ecole
Uma criança que brincaUn enfant qui joue
Leva, de repentePorte tout à coup
A mão em seu pescoçoLa main à son cou

Toda a semanaToute la s'maine
Horas, eu lutoJ'me demene
Das nove até as cincoDe neuf heures jusqu'a cinq heures

O tráfegoLe trafic
O panicoDe panique
Quando eu dirijo no escuroQuand je roule à la noirceur

O estacionamentoLe parking
O edifícioDu building
Como o mesmo cheiro de sempreÀ toujours la meme odeur

E adentrandoEn entrant
O apartamentoDans l'appartement
Ligo meu climatizadorJ'allume mon climatiseur

Me dêDonnez-moi
Me dê oxigênioDonnez-moi de l'oxygène
Me dêDonnez-moi
OxigênioDe l'oxygène

Me dêDonnez-moi
Me dê oxigênioDonnez-moi de l'oxygène
Me dêDonnez-moi
OxigênioDe l'oxygène