Lady In Line

Dama na Fila

Lady In Line

Eu estava na fila de um caixaI was standing in line at a checkout store
numa tarde tão ensolaradaon an afternoon so bright
na minha frente estava uma dama na filain front of me was a lady in line
minhas emoções congelaram ao vermy emotions froze at the site
ela tinha sido marcada por uma tragédiashe had been maimed by a tragedy
uma que eu sei que não teria sobrevividoone I know I could not have survived
ela estava comprando roupas para a filhashe was buying clothes for her daughter
com certeza a filha a mantinha vivaI'm sure her daughter kept her alive
não senti nenhuma amarguraI didn't sense any bitterness
um choque e uma total surpresaa shock and a total suprise
ela continuava sorrindo para a filhashe kept smiling at her daughter
e para todo mundo na filaand everybody in line
ela olhou pra mim e sorriushe looked at me and smiled
totalmente despida de orgulhocompletely stripped of pride
a beleza da alma dela irradiava amorthe beauty of her soul cast a loving glow
fazendo-a lindamaking her beautiful
culpa e choque me dominaramguilt and shock overcame me
enquanto todos pararam e apenas encararamas everyone stopped and just stared
como ela poderia dar tanto amor ao mundohow could she give so much love to the world
como de fato ela poderia se importarhow indeed could she have cared
ela olhou pra mim e sorriushe looked at me and smiled
totalmente despida de orgulhocompletely stripped of pride
a beleza da alma dela irradiava amorthe beauty of her soul cast a loving glow
fazendo-a lindamaking her beautiful
um dia espero encontrar essa dama na filasomeday I hope to meet that lady in line
pra agradecê-la pelo que aprendito thank her for what I have learned
que a beleza não é pra um espelhothat beauty is not for a mirror
é eterna em você e em mimit's eternal in you and I