The Jag

O Jaguar

The Jag

Era uma noite solitária, solitária, solitária, solitária de inverno,It was a lonely lonely lonely lonely winter's night,
Eu estava dirigindo meu carro quando vi um homem sozinho à beira do rioI was driving in my car when I saw a lonely man by the riverside
O aquecedor do meu carro me mantinha aquecido, ele parecia tristethe heater in my car was keeping me warm he was looking blue
Então parei e disse: "Olá, senhor, deixa eu te aquecer"so I pulled on over and I said "hello Mister let me warm you"
Ele se sentou no banco, olhou pra mim e sorriu,he sat down in the seat and he looked at me and smiled,
Ele disse: "Sabe, eu estava só dando uma volta, agora quero conversar um pouco"he said "you know I was just out walking, now I want to talk a while"
Ele disse: "Você sabia que o céu só é azulhe said "did you know that the sky's only blue
durante o dia e à noite é muito frio" ele disse: "Não há muitas pessoas como você que parariam na beira da estrada"in the daylight and in the night it's very cold" he said "there aren't too many people like you who would have pulled to the side of the road"
Ele estava com todas aquelas roupas velhas, aqueles sapatoshe had on all these old clothes, these worn
desgastados, eu estava em um jaguar preto, cheirandoout old shoes, I was in a black jag, smelling
como uma rosa, ele disse: "Minha coisinha linda, parece que a vida te fez bem" eu disse: "sem comentários, talvez você seja o sortudo" agora elelike a rose he said "my little pretty thing it seems to me that life has done you good" I said "no comment maybe you're the lucky one" now he
me olhou bem nos olhos e disse: "o que você quer dizer?"looked right at me and he said "what do you mean?"
Eu disse a ele: "Olha, fama e fortuna não são tudo o que pintam"I told him "listen fame and fortune ain't all that it's cracked up to be"
Eu disse: "Você sabe, suas roupas podem não estarI said "you know your clothes may not be
na melhor forma para um jantar, mas aposto que quandoin the best shape for a dinner party but I'll bet when
você está sozinho, você tem sua paz de espírito,you're alone you've got your piece of mind,
vê, quando estou todo arrumado esee when i'm all dressed up and
estou dirigindo meu jag e estou sozinho, no fundo da minha mente eu sei que só estou tentandoi'm driving around in my jag and i'm all alone in the back of my mind I know I'm only trying to
acompanhar os Jones e quando os ricoskeep up with the jones and when the rich
são ricos, eles só querem mais"are rich they only want more"
Tivemos essa grande ideiawe came up with this great idea
decidimos trocar de vidas, eu dei a elewe decided to switch lives I gave him
tudo que eu tinha, só pelo casaco velho dele,everything that I owned, just for his old coat,
ele saiu dirigindo meu jag em uma loja de quinquilharias,he drove away in my jag at an old dime store,
é, eu assinei o título, nunca mais vi aquele jagyeah I signed over the title, I never saw that jag no more
agora minha vida está tão completa, eu deinow my life is so complete i've given
para um ser humano, mas ele me deu mais, ele me deu maisto a human being but he gave more to me, he gave more to me
então quando você estiver dirigindo seu jag em uma noite solitária de invernoso when you're driving in your jag on a lonely winter's night
quando sentir vontade de virar à esquerda, é melhor virar à direitawhen you feel like turning left you better turn right
em uma noite solitáriaon a lonely night
ooooh em uma noite solitáriaooooh on a lonely night