Animal

Animal

Animal

Isso foi antes de Babel
C'était avant Babel
Antes de Caim e Abel
Avant Caïn et Abel
Animal, animal
Animal, animal
Foi borboletas ainda preto, lagartos
On était encore des papillons noirs, des lézards

O mundo era nosso
Le monde était à nous
A areia e bambu
Le sable et les bambous
Animal, animal
Animal, animal
Nós ainda tinha ninhos, tocas manes
On avait encore des nids, des tanières, des crinières

Animal, animal
Animal, animal
Onde está o bem onde está o mal
Où est le bien où est le mal
Entre a selva e as estrelas
Entre la jungle et les étoiles
Animal, animal
Animal, animal
Nós não sabíamos nada de mentir
On ne savait rien du mensonge
Entre algas e esponjas
Entre les algues et les éponges

Mais longe perto dos Grandes Lagos
Plus loin près des grands lacs
Todos os macacos viveram
Vivaient tous les macaques
Animal, animal
Animal, animal
Estávamos iguanas, marabus, corujas
On était des iguanes, des marabouts, des hiboux

Isso foi antes de a ciência
C'était avant la science
Antes de inteligência
Avant l'intelligence
Animal, animal
Animal, animal
Um dia, um chimpanzé
Un beau jour un chimpanzé
Começou a falar
A commencé à parler

Animal, animal
Animal, animal
Onde está o bem onde está o mal
Où est le bien où est le mal
Entre a selva e as estrelas
Entre la jungle et les étoiles
Animal, animal
Animal, animal
Nós não sabíamos nada de mentir
On ne savait rien du mensonge
Entre algas e esponjas
Entre les algues et les éponges

Animal, animal
Animal, animal
Um dia, um chimpanzé
Un beau jour un chimpanzé
Começou a falar
A commencé à parler

Animal, animal
Animal, animal
Onde está o bem onde está o mal
Où est le bien où est le mal
Entre a selva e as estrelas
Entre la jungle et les étoiles
Animal, animal
Animal, animal
Nós não sabíamos nada de mentir
On ne savait rien du mensonge
Entre algas e esponjas
Entre les algues et les éponges