Elle Est Comme L'etoiles

Ela É Como As Estrelas

Elle Est Comme L'etoiles

Alguns falam à multidão
Certains parlent à la foule
E outros falam no deserto
Et d'autres parlent au désert
Que as palavras fluem
Que de paroles s'écoulent
Sobre o tempo, sobre o dinheiro, sobre a guerra
Sur le temps, sur l'argent, sur la guerre

Alguns falam do Oriente
Certains parlent d'Orient
E os outros do URSS
Et d'autres d'URSS
Da Bíblia ou do Corão
De la Bible ou du Coran
O Paraíso, a felicidade expressa
De paradis, de bonheur express

Alguns falam de fronteiras
Certains parlent de frontières
E da esperança
Et d'espérance
Minha mãe
Ma mère
Conversa em silêncio
Fait parler le silence

Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela sabe muito, mas não diz nada
Elle en sait long mais ne dit rien
Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela dá sua luz e não pede nada
Elle donne sa lumière et ne demande rien

Os profetas, a só  um
Les prophètes à la Une
Fazem e desfazem o destino
Font et défont le destin
Os Eleitos nas bancas
Les élus sur les tribunes
Sempre tem a fórmula para amanhã
Ont toujours la formule pour demain
Alguns falam da terra
Certains parlent de la terre
Da não-violência
De non-violence
Minha mãe
Ma mère
Conversa em silêncio
Fait parler le silence

Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela sabe muito, mas não diz nada
Elle en sait long mais ne dit rien
Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela dá sua luz e não pede nada
Elle donne sa lumière et ne demande rien

Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela sabe muito mas, ela nunca disse nada
Elle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela não pede nada
Elle ne demande rien

Alguns vão lhe abandonar
Certains vous abandonnent
Outros provêm e que pretende
D'autres viennent et vous désirent
Mas assim como se ama um homem
Mais sitôt qu'on aime un homme
O mais bonito é impossível dizer
Le plus beau est impossible à dire
Alguns falam de amor, de tolerância
Certains parlent d'amour, de tolérance
Minha mãe conversa em silêncio
Ma mère fait parler le silence

Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela sabe muito, mas não diz nada
Elle en sait long mais ne dit rien
Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela dá sua luz e não pede nada
Elle donne sa lumière et ne demande rien

Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela sabe muito mas, ela nunca disse nada
Elle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela não pede nada
Elle ne demande rien

Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela sabe muito, mas não diz nada
Elle en sait long mais ne dit rien
Ela é como as estrelas
Elle est comme les étoiles
Ela dá sua luz e não pede nada
Elle donne sa lumière et ne demande rien