Développement durable

Desenvolvimento Sustentável

Développement durable

À pesca eu me perdiÀ'pêche j'me suis perdu
Em caminhos de companhiaDans des ch'mins d'compagnies
Sem uma árvore à vistaPus un arbre à perte de vue
Que trabalho bonito, eu penseiBelle job que j'me suis dit

Tinha que me tirar de láFallait qu'j'me sorte de là
Chamei a SépaqJ'ai app'lé la Sépaq
Tinha tempo pela frenteJ'avais du temps d'vant moi
Então eu esvaziei um lagoFait qu'j'ai vidé un lac

O que é que eu vejo, o índioQue c'est que j'vois, l'Indien
Sem bom humor nenhumPas d'bonne humeur pantoute
Escuta, com as orelhas no chão'Ec les oreilles dans l'crin
Ele me diz: Você está destruindo tudoY m'dit: : Tu détruis toute

Mesmo que isso fosse minha culpaQuand même ça s'rait ma faute
O que você quer que eu faça?Qu'est-cé qu'tu veux qu'ça m'fasse?
Se não sou eu, é outroSi c'est pas moi c't'un aut'
Que vai fazer no meu lugarQui va l'faire à ma place

Eu também tenho filhosMoi itou j'n'ai des enfants
Deixo pra eles as sobrasJ'leu'laisse des beaux restants
E se não estão felizesPis si sont pas contents
Que vão pro AgonistãoLeu'reste l'Agonistan

E você, ainda vivo?Pis toé, toujours vivant?
Diga a si mesmo que é melhor que nadaDis-toi qu'c'est mieux que rien
E se não está felizPis si t'es pas content
Volte de onde você veioR'tourne donc d'où c'est que tu viens

Eu pilho, eu pilho, eu pilhoJ'pille, j'pille, j'pille
Muito certo, muito certoBen correct, ben correct
Eu pilho, eu pilho, eu pilhoJ'pile, j'pile, j'pile
Não sei mais o que fazer com issoChé pu quoi faire avec

Eu não vejo problema nenhumMoi j'en vois pas d'problème
Skidoo, seadoo, quadricicloSkidoo, seadoo, quat'roues
Estou no: Clube dos iguaisChu dans: L'club des ben d'même
De fumaça e muita confusãoDes fioumes pis ben d'la broue

Não é meu talentoC'est pas dans mes talents
Explicar a existênciaD'expliquer l'existence
Um cérebro a dois temposUn cerveau à deux temps
Não pensa, só gastaÇa pense pas, ça dépense

Estou orgulhoso de ser ignoranteChu fier d'êt'ignorant
E isso é um direito adquiridoPis ça c't'un droit acquis
Não precisa ser sábioPas besoin d'être savant
Quando você tem um cartão de créditoQuand t'as un'carte de crédit

Na verdade, eu tenho dois lixosEn fait moi j'ai deux bacs
Um lixo verde, um lixo azulUn bac vert, un bac bleu
Um para as caras de pauUn pour les faces à claques
No outro eu coloco os mendigosDans l'aut' j'mets des quêteux

E não me deixe sozinhoPis laisse-moi pas tout seul
Com um ecologistaAvec un écolo
Uma tapa na caraUne coup'de claques su'a yeule
E isso vai fazer ecoPis ça va faire d'l'écho

Ele não vai aguentar uma rodadaY toff'ra pas une ronde
Com seus belos discursosAvec ses beaux discours
Ele quer salvar o mundo?Y voudrait sauver l'monde?
Ele vai se salvar, simples assimY va s'sauver tout court

Eu pilho, eu pilho, eu pilhoJ'pille, j'pille, j'pille
Muito certo, muito certoBen correct, ben correct
Eu pilho, eu pilho, eu pilhoJ'pile, j'pile, j'pile
Não sei mais o que fazer com issoChé pus quoi faire avec

O desenvolvimento sustentávelLe développement durable
É para minha grande barrigaC'est pour ma grosse bedaine
E eu nem consigo maisPis chu même pus capable
Ver o fim da sementeDe m'voir le boute d'la graine

Estou na massa e papelChu dans le pâte et papier
Bem sentado na minha bundaBen assis su mon cul
E não estou nem aíPis y en a rien à chier
Pro tofo da FTQLe toff d'la FTQ