Jenny

Jenny

Jenny

Teus pequenos doces esquecidos no fundo da minha lancheiraTes p'tits mots doux oubliés au fond d'mes boîtes à lunch
Pra me dar esperança, é melhor que a BíbliaPour me donner l'espoir, c'est mieux qu'la Bible
Teus jantares depois dos meus dias duros e chatosTes soupers après mes journées dures et ennuyantes
Pra eu sempre dormir como um homem livrePour que j'm'endorme toujours en homme libre

Teu coração sempre lá me esperandoTon cœur toujours là à m'attendre
Indulgente como uma mãe de assassinoIndulgent comme une mère de tueur
Oh Jenny, minha luzOh Jenny ma lueur

Não sou muito bom nos negócios como aqueles que roubam com suas penasJ'pas trop fort en affaires comme ceux qui volent avec leurs plumes
Só tenho meu suor como toda a fortunaJe n'ai que ma sueur pour toute fortune
Te daria tudo que tenho, mas teria que mais uma vezJ'te donnerais tout' c'que j'ai, mais faudrait encore une fois
Me afastar e pegar emprestadoM'en aller l'emprunter

Eu não gritei de desespero querendo largar tudoJ'n'ai-tu braillé du noir à tout' vouloir lâcher
Como se estivesse em um concurso de coragemComme si j'étais d'un concours de courage
Nossas únicas férias eram quando íamos dormirNos seules vacances c'était quand on allait s'coucher
Mas deixa eu te dizer, tua pele é melhor que uma praiaMais laisse-moi t'dire, ta peau c'est mieux qu'une plage

E cada noite eu vou tentar minha sorteEt chaque nuit j'vas tenter ma chance
Entre um grande casamento de pássarosParmi un grand mariage d'oiseaux
Oh Jenny, meu anjoOh Jenny mon ange

Quando vejo algo bonito, toda vez eu penso em vocêQuand j'vois que'que chose de beau, à chaque fois je pense à toi
Pra mim, você é a irmã da belezaÀ mes yeux, t'es la sœur d'la beauté
Te daria tudo que tenho, mas isso seria só um pequeno pedaçoJ'te donnerais tout c'que j'ai, mais ça tiendrait d'un p'tit casseau
Tudo que tenho, sou euTout c'que j'ai, c'est moi

Eu tento fazer com que quando você pensa em mimJ'essaie de faire en sorte que quand tu penses à moi
Você diga que não poderia ter encontrado melhorTu t'dises que t'aurais pas pu trouver mieux
Essa vida maldita, eu a atravesseiC'te christie d'vie, je l'ai d'travers
Esse é o mistérioC'est ben ça l'mystère
Como você fez pra me deixar feliz?Comment t'as fait' pour me rendre heureux?

Essa noite meu lindo caminhão vem te entregarÀ soir mon beau camion vient te livrer
Um obrigado tão grande quanto o marUn merci grand comme la mer
Oh Jenny, como o marOh Jenny comme la mer

Se como dizem os malucos, eu voltar um dia à TerraSi comme disent les craqués, j'vas r'venir un jour sur terre
Serei um cheque em branco em teu nomeJe s'rai un chèque en blanc à ton nom
Te daria tudo que tenho, mas não é sério porque no fundoJ'te donnerais tout' c'que j'ai, mais c'pas sérieux parce qu'au fond
Tudo que tenho, é vocêTout c'que j'ai, c'est toi