Où as-tu mis ton cœur?

Onde Você Escondeu Seu Coração?

Où as-tu mis ton cœur?

Onde você escondeu seu coração?Où as-tu mis ton coeur?
Em uma caixa longe do solDans un étui à l’abri du soleil
Ou do tédio?Ou de l’ennui?

Onde você escondeu seu coração?Où as-tu mis ton coeur?
Está escondido, perdidoEst-il caché, perdu
Machucado, tá ferrado?Blessé, est-il foutu?
Onde você escondeu seu coração?Où as-tu mis ton coeur?

Você a olha sem enxergarTu la regardes sans la voir
Tá parecendo estranhoT’as l’air bizarre
Como uma Espanha sem guitarraComme une Espagne sans guitare

Onde você escondeu seu coração?Où as-tu mis ton coeur?
Na loteria, com seus amigos barulhentos?À la loterie, chez tes copains de bruit?
Em qual táxi?Dans quel taxi?

Onde você escondeu seu coração?Où as-tu mis ton coeur?
Você foi embora, limpinho, limpinhoTu es parti, propre, propre
Como uma facaComme un poignard
LavadaLavé