Roger Guntacker

Roger Guntacker

Roger Guntacker

À noite, senhores e senhorasÀ soir messieurs mesdames
Vamos quebrar coraçõesOn va briser des cœurs
Aqui está o cardiogramaVoici le cardiogramme
De Roger GuntackerDe Roger Guntacker

Eu tenho um dilema sérioJ’ai un dilemme sérieux
Vou te contar sem rodeiosJ’vous l’soumets sans détour
Qual é a graça de ser felizQu’est-çe ça donne d’être heureux
Se você não está apaixonado?Si t’es pas en amour

Dinheiro, trabalho, esporteL’argent la job le sport
E todas essas coisas boasPis toutes ces belles affaires
Estão na mala do carroSont dans’valise du char
O carro está na garagemL’char est à’fourrière

Teve uma que um diaY en a même une un jour
Disse: E você, o que quer?A dit: Toi qu’est-ce tu veux?
Amor, amor, amorD’l’amour d’l’amour d’l’amour
Torradas com ovosDes toasts avec des œufs

Minha mulher me procura em todo lugarMa femme me cherche partout
A polícia está atrás de mim‘Police court après moi
Não estou preocupado, um diaJ’pas inquiet vont ben un jour
Vão acabar se casandoFinir par se marier

Fico muito feliz por elesBen ben content pour eux
Desejo bons amantesLeur souhaite des bons amants
E viveram com medoEt ils vécurent peureux
Tiveram muitos pagamentosEurent de nombreux paiements

A alta fidelidadeLa haute fidélité
É para sistemas de somC’pour les systèmes de son
Para os clientes da lojaPour les clients d’la Baie
Traídos na sala de estarCocus dans leur salon

E se chover, vai choverPis si y mouille y mouillera
E se nevar, a gente limpaPis si y neige on pellt’ra
Hola pura vidaHola pura vida

Uma caixa de cerveja roubadaUne caisse de bière volée
Uma cabana destruídaUn chalet défoncé
Com a namorada de outroAvec la blonde d’un autre
E não é minha culpaPis c’est donc pas d’ma faute
Isso é a felicidadeÇa c’est l’bonheur
Segundo Roger GuntackerSelon Roger Guntacker

Eu tenho um idealMoi j’ai un idéal
É estragar minha vidaC’est de rater ma vie
Não sei se é normalJ’sais pas si c’est normal
Ainda não conseguiJ’ai pas encore réussi

Um problema com bebidaUn problème de boisson
Uma novidade pra vocêsUne tite nouvelle pour vous
Fora ou na prisãoDehors ou en prison
Eu encontrei em todo lugarJ’en ai trouvé partout

Ao longo do meu caminhoTout le long de ma route
Cometi muitos errosJ’ai faite ben des erreurs
Era mais forte que euC’était plus fort que toute
Aprendi tudo de corJ’les ai appris par cœur

Isso traz uma emoção forteÇa donne d’l’émotion forte
E eu nunca tenho o suficientePis j’n’ai jamais assez
Vou onde o vento me levarJ’vas où c’que l’vent m’emporte
É pra pegar ou largarCh’t’à prendre et à laisser

Os invejosos que me enchem o sacoLes jaloux qui m’font chier
Eu perdoo na horaMoi j’leur pardonne tout suite
Pra não esquecerPour pas les oublier
Eu tenho a lista aquiJ’ai toute la liste icitte

No meu porta-ticketsDans mon coffre à tickets
Subpoena tp4Subpoena tp4
Tudo bem classificado por dívidasToutt’ ben classés par dettes
Vou comprar uma gravataM’a aller m’ach’ter une cravate

Chego no banco, bom diaJ’arrive à’banque bonjour
Estou aqui pra vender minhas dívidasJ’m’en viens vous vend’mes dettes
Volto feliz como tudoJe r’viens heureux comme tout
Como um porquinho na lamaComme ti-cochon dans’bouette

E se chover, vai choverPis si y mouille y mouillera
E se nevar, a gente limpaPis si y neige on pellt’ra
Hola pura vidaHola pura vida

Uma caixa de cerveja roubadaUne caisse de bière volée
Uma cabana destruídaUn chalet défoncé
Com a namorada de outroAvec la blonde d’un autre
E não é minha culpaPis c’est donc pas d’ma faute
Isso é a felicidadeÇa c’est l’bonheur
Segundo Roger GuntackerSelon Roger Guntacker

Eu não me meto em políticaMoi j’me mêle pas d’politique
Verme de terra brilhanteDes vers de terre shinés
Pra minha saúde públicaPour ma santé publique
Eu me cuido uma vez por anoJ’m’en tape un par année

Só para os funeraisJuste pour les funérailles
Os carros novinhos em folhaLes bagnoles flambant neuves
Ver um ministro chorandoVoir un ministre qui braille
Certeza que não representa o povoC’est sûr qu’ça r’pèpe pas l’peuple

Falando de religiãoParlant d’religion
Meca e o islamismoLa Mecque et pis l’islam
Nós aqui na nossa regiãoNous aut’ dans not’région
É a bagunça e a slamC’est la muck pis la slam

Como diz na sua cavernaComme dit dans sa caverne
O guru KossakrisLe gourou Kossakris
É o Éden ou o beco sem saídaC’est l’Éden ou l’dead end
E que se danem todos, menos seisAnd fuck’em all but six

O pior é quando o piorLe pire c’est quand que l’pire
Começa a piorarSe met à rempirer
E há coisas muito pioresPis y a des choses ben pires
Que nunca aconteceramQui sont jamais arrivées

Pensando demais no futuroÀ trop penser à l’av’nir
Esquecemos do presenteOn en oublie l’présent
Então, no futuroÇa fait que à l’av’nir
Pensem nisso mais frequentementePensez-y plus souvent

Agora vou pra casa da DeniseLà j’m’en vas chez Denise
Seu lindo futon de espumaSon beau futon en foam
Como se diz no showbizComme on dit dans l’showbizz
O cara quente tem que ir pra casaL’gars chaud must go home

E se chover, vai choverPis si y mouille y mouillera
E se nevar, a gente limpaPis si y neige on pellt’ra
Hola pura vidaHola pura vida

Uma caixa de cerveja roubadaUne caisse de bière volée
Uma cabana destruídaUn chalet défoncé
Com a namorada de outroAvec la blonde d’un autre
E não é minha culpaPis c’est donc pas d’ma faute
Isso é a felicidadeÇa c’est l’bonheur
Segundo Roger GuntackerSelon Roger Guntacker